1
00:00:34,576 --> 00:00:36,119
[喘ぎ声]

2
00:00:39,248 --> 00:00:40,457
【ガンコック】

3
00:01:09,528 --> 00:01:10,696
[ガラスが砕ける]

4
00:01:28,130 --> 00:01:29,131
【骨がひび割れる】

5
00:01:49,985 --> 00:01:50,986
スティング！

6
00:01:51,445 --> 00:01:53,405
スティング、開けて！ビーバーだよ！

7
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
スティング！来て。スティング！

8
00:01:56,325 --> 00:01:58,535
ビーバーだよ、兄弟！ドアを開けてください！

9
00:01:59,286 --> 00:02:00,370
ああ、ファッジ！

10
00:02:14,384 --> 00:02:15,719
私たち全員を殺すことはできません。

11
00:02:15,802 --> 00:02:17,471
私たちは選ばれし者を守ります。

12
00:03:19,700 --> 00:03:20,742
[シャッター音]

13
00:03:38,885 --> 00:03:39,803
世界よ、平和を。

14
00:03:40,053 --> 00:03:41,012
平和を保ってください。

15
00:04:00,449 --> 00:04:03,410
ヴァレンティーナ、彼はそうだった
13分前に死亡が確認された。

16
00:04:04,202 --> 00:04:05,203
信じられない。

17
00:04:05,704 --> 00:04:06,621
ジャスティン・ビーバー？

18
00:04:07,539 --> 00:04:08,457
いいえ。

19
00:04:10,792 --> 00:04:13,545
6人目のポップスター
去年のうちに亡くなる。

20
00:04:15,881 --> 00:04:18,258
そしてそのすべてがその表情で。

21
00:04:20,010 --> 00:04:22,179
[フィリッポ] まるでそうだったかのように
私たちに何かを伝えようとしています。

22
00:04:23,013 --> 00:04:24,431
その表情。

23
00:04:27,309 --> 00:04:29,352
地球上にはたった一人の人がいる

24
00:04:29,478 --> 00:04:31,229
誰が知っているでしょう
この表情をどう解釈するか。

25
00:04:31,938 --> 00:04:33,440
行き止まりだよ、ヴァレンティーナ。

26
00:04:33,523 --> 00:04:35,150
誰も見たことがない
数年後のあの男。

27
00:04:37,277 --> 00:04:39,070
そうすれば神は私たち全員を助けてくださいます。

28
00:04:52,876 --> 00:04:54,795
"ショッキング。" 「呆然とする。」

29
00:04:54,878 --> 00:04:57,255
「何かが
ハリウッドの災害映画だ。」

30
00:04:57,589 --> 00:04:59,758
ほんのいくつかの方法
ニューヨーカーの説明

31
00:04:59,841 --> 00:05:02,511
今日何が起こったのか、
デレク・ズーランダーのように

32
00:05:02,594 --> 00:05:04,054
キッズセンター
上手に読めない人

33
00:05:04,221 --> 00:05:06,765
やりたいことを学びたい人
その他にも良いもの

34
00:05:07,098 --> 00:05:09,810
文字通り崩壊した
イースト川に入る

35
00:05:09,976 --> 00:05:12,938
わずか2日後
正式なオープンです。

36
00:05:13,063 --> 00:05:15,106
学生と教師
避難させられた。

37
00:05:15,232 --> 00:05:18,777
そしてズーランダーとその息子の間、
デレク・ジュニアは無傷でしたが、

38
00:05:19,236 --> 00:05:22,113
残念ながら彼の妻は、
マチルダ・ジェフリーズ・ズーランダー

39
00:05:22,197 --> 00:05:24,157
死亡したと伝えられている。

40
00:05:24,282 --> 00:05:25,742
[咳き込むデレク]

41
00:05:26,576 --> 00:05:29,162
誰も幸運を感じていないだけ
家族から傷つけられた！

42
00:05:29,412 --> 00:05:30,622
[記者らが騒ぎ立てる]

43
00:05:31,081 --> 00:05:32,707
彼女はその本に打ちひしがれたのでしょうか？

44
00:05:34,793 --> 00:05:36,503
[ジム・レーラー]
今夜通夜が行われます

45
00:05:36,586 --> 00:05:39,714
もう一方の彫刻刀の頬には
模型王国のライオン、

46
00:05:39,798 --> 00:05:42,050
報告されているヘンゼル
維持したこと

47
00:05:42,217 --> 00:05:44,970
永久的な傷害
彼の息を呑むような顔に

48
00:05:45,053 --> 00:05:47,931
閉じ込められた後
燃えるビームの下で。

49
00:05:48,098 --> 00:05:50,392
[クリスティアン・アマンプール]
当局はまだ捜査を続けているが、

50
00:05:50,517 --> 00:05:52,978
災害の原因
であると信じられています

51
00:05:53,144 --> 00:05:55,438
ズーランダーの
気が遠くなるような決断

52
00:05:55,522 --> 00:05:57,357
読書センターを建てる

53
00:05:57,607 --> 00:06:00,610
実際の素材から
建設に使用されたもの

54
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
オリジナルの
建築模型。

55
00:06:04,114 --> 00:06:06,032
[ジェーン・ポーリー] 衣料品デザイナー
ジェイコブ・モーグバーグ

56
00:06:06,116 --> 00:06:08,243
別名ジャコビン・ムガトゥ

57
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
今日判決が出た
連続2期まで

58
00:06:11,162 --> 00:06:13,707
最大限に
セキュリティファッション刑務所

59
00:06:13,832 --> 00:06:16,001
での彼の役割のために
暗殺未遂

60
00:06:16,084 --> 00:06:17,419
マレーシア首相の。

61
00:06:17,544 --> 00:06:19,588
[ジョー・スカボロー]
彼の共謀者、モデルエージェント

62
00:06:19,713 --> 00:06:21,882
モーリー・ボールスタイン
国家証人に転向…

63
00:06:21,965 --> 00:06:24,593
何でもあげます
あなたはそのファカクタの嫌がらせをしたいのです。

64
00:06:24,801 --> 00:06:28,430
...引っ越しと引き換えに
証人保護プログラム。

65
00:06:29,097 --> 00:06:32,809
今夜のニュースに戻りますが、
元モデル、過失施工者、

66
00:06:32,893 --> 00:06:35,645
今は親としてふさわしくない、
デレク・ズーランダー…

67
00:06:35,729 --> 00:06:37,480
この映像は撮影されました
隣人によって

68
00:06:37,564 --> 00:06:40,191
向かい側
ズーランダーのソーホーロフト。

69
00:06:40,317 --> 00:06:42,611
DJ、ママはどうしたの
柔らかくする？

70
00:06:42,777 --> 00:06:43,945
[すすり泣き]

71
00:06:44,446 --> 00:06:46,031
【ドン・レモン】
児童保護局

72
00:06:46,114 --> 00:06:48,116
ズーランダーの息子を削除し、
デレク・ジュニア

73
00:06:48,199 --> 00:06:50,827
昨夜遅くに
大胆な真夜中の襲撃、

74
00:06:51,036 --> 00:06:53,079
彼をそこに置く
国家の管理。

75
00:06:54,581 --> 00:06:56,041
...だから
言うのは辛いです

76
00:06:56,124 --> 00:06:58,919
すぐに効果が出るものなので、
モデル業を引退します

77
00:06:59,711 --> 00:07:02,797
そしてヤドカリとして一人で生きていく。

78
00:07:03,423 --> 00:07:06,468
これからは匿名になりますが、
そして...としてのみ知られています

79
00:07:07,260 --> 00:07:08,428
エリック…

80
00:07:09,304 --> 00:07:10,347
トゥーランダー。

81
00:07:12,515 --> 00:07:13,850
[マット・ラウアー]
そしてついに今夜、

82
00:07:13,934 --> 00:07:15,810
ここに何かがあります
老いを感じさせるために。

83
00:07:15,894 --> 00:07:17,395
信じられないかもしれませんが、

84
00:07:17,479 --> 00:07:21,149
370万人以上のうち
今年高校を卒業した皆さん、

85
00:07:21,274 --> 00:07:24,653
できるのは 2% 未満
ファックスとは何かを教えてください。

86
00:07:25,028 --> 00:07:26,655
白人の大統領の名前を挙げて、

87
00:07:26,780 --> 00:07:29,741
またはデレク・ズーランダーが誰であるかを知っています。

88
00:07:30,116 --> 00:07:32,953
[反響] あった... あった... あった...

89
00:07:39,584 --> 00:07:41,086
[風のうなり声]

90
00:07:48,760 --> 00:07:50,387
[口笛を吹く]

91
00:08:00,355 --> 00:08:01,690
【キャビンの床がきしむ】

92
00:08:07,529 --> 00:08:08,613
[ドアをノックする]

93
00:08:11,408 --> 00:08:12,659
去ってください。

94
00:08:13,618 --> 00:08:15,203
[男]デレク！開けてください、私です。

95
00:08:16,162 --> 00:08:18,123
ごめんなさい、旅行者さん、
あなたは道に迷ったに違いありません。

96
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
ここにはその名前で住んでいる人は誰もいません。

97
00:08:20,250 --> 00:08:22,419
右。ごめん。つまり、エリック。

98
00:08:22,836 --> 00:08:23,878
メールを受け取りました。

99
00:08:36,182 --> 00:08:39,352
ビリー・ゼーン。何年も経ちました。

100
00:08:40,103 --> 00:08:42,188
私のいつもの場所はどこですか
郵便担当者、イングヴァル?

101
00:08:42,480 --> 00:08:43,648
彼にはそれができなかった。

102
00:08:43,815 --> 00:08:46,109
近所にいたのですが、
立ち寄ってみようと思いました。

103
00:08:47,485 --> 00:08:48,820
Netflix を入手しました。

104
00:08:50,697 --> 00:08:52,282
おい、ジャック・ライアン。

105
00:08:52,991 --> 00:08:54,242
そしてジャック・リーチャー。

106
00:08:54,617 --> 00:08:56,411
今夜はこうなります
完全なジャックオフ。

107
00:08:57,662 --> 00:08:59,039
ここには他にも何かあります。

108
00:09:02,083 --> 00:09:04,002
-それは何ですか？
-開けてください。

109
00:09:19,893 --> 00:09:22,812
グライオッティングス、デレク・ズーローンダー。

110
00:09:23,438 --> 00:09:25,023
あなたはボックストロールですか？

111
00:09:25,940 --> 00:09:27,442
それはアレクサンヤ・アトズです

112
00:09:27,692 --> 00:09:30,195
最大の所有者
世界のファッション帝国。

113
00:09:30,278 --> 00:09:35,450
あなたもそのうちの一人だから
世界の真の釣りアイコン、

114
00:09:35,658 --> 00:09:40,747
私はあなたを個人的に選びました
ローマに来るのに、

115
00:09:41,331 --> 00:09:43,625
永遠の都、

116
00:09:43,792 --> 00:09:46,419
私の最新のコレクションをモデル化する

117
00:09:46,753 --> 00:09:49,672
今最も注目のデザイナーによる...

118
00:09:50,423 --> 00:09:52,383
ドンアタリ。

119
00:09:53,301 --> 00:09:54,177
誰が？

120
00:09:54,552 --> 00:09:55,970
ドンアタリ。

121
00:09:56,471 --> 00:09:58,014
彼は今、流行の「それ」です。

122
00:09:58,098 --> 00:09:59,849
人々は死ぬだろう
彼のショーに出演すること。

123
00:10:00,308 --> 00:10:01,392
私はできません。

124
00:10:02,310 --> 00:10:03,937
私は今ヤドカリです。

125
00:10:04,229 --> 00:10:05,814
グライオッティングス、デレク・ズーローンダー --

126
00:10:05,897 --> 00:10:07,357
もう言いましたよ！

127
00:10:07,440 --> 00:10:09,234
まるであなたではないみたいです
私の話を聞いていても！

128
00:10:15,698 --> 00:10:17,325
デレク、えっと...

129
00:10:17,909 --> 00:10:18,910
エリック。

130
00:10:19,744 --> 00:10:23,039
もしかしたら、関わる時期が来たのかもしれない
再び世界とともに。

131
00:10:24,249 --> 00:10:26,042
考えてみてください、おい。
これは兆候かもしれません。

132
00:10:26,709 --> 00:10:28,670
そして、それがそうなったらどうなるでしょうか
一時停止の標識、ビリー？

133
00:10:29,671 --> 00:10:32,966
昔は成功者だったのに
モデル/ファッションアイコン。

134
00:10:34,634 --> 00:10:36,886
今の私は単なるモデル/失敗者です。

135
00:10:38,138 --> 00:10:41,224
スラッシュガイは誰ですか
今もモデル兼父親です。

136
00:10:42,058 --> 00:10:43,643
妻を殺したスラッシュガイ

137
00:10:43,726 --> 00:10:46,229
安価な建材を使用している
それは彼女の上に崩れ落ちた。

138
00:10:47,230 --> 00:10:51,359
止めなきゃいけないスラッシュガイ
そのことで自分を責めているのです！

139
00:10:51,651 --> 00:10:53,987
できなかったスラッシュガイ
スパゲッティを柔らかくして、

140
00:10:54,070 --> 00:10:55,196
それで彼らは彼の息子を連れ去りました、

141
00:10:55,280 --> 00:10:57,824
だから、スラッシュ、今、彼は一人です
そして世界から隠れています。

142
00:10:59,534 --> 00:11:00,577
スラッシュ。

143
00:11:02,453 --> 00:11:05,957
スラッシュ、やったことある？
息子を取り戻そうとしたこともありますか？

144
00:11:09,460 --> 00:11:10,503
そんなことできるの？

145
00:11:11,004 --> 00:11:13,089
うん。訴訟代理人を雇うだろう

146
00:11:13,173 --> 00:11:14,507
彼はファイルします
適切な書類を...

147
00:11:14,591 --> 00:11:16,134
しかし、私はさえしません
彼がどこにいるのか知っています。

148
00:11:17,468 --> 00:11:18,469
まず最初に。

149
00:11:19,637 --> 00:11:22,849
この仕事に就いたら
アレクサンヤがあなたに提案していること、

150
00:11:23,349 --> 00:11:24,976
あなたは証明できるでしょう
児童サービスへ

151
00:11:25,059 --> 00:11:27,562
あなたは生産的だということ
また社会人。

152
00:11:29,898 --> 00:11:30,899
ローマに行きなさい。

153
00:11:32,400 --> 00:11:33,610
自分自身を見つけてください。

154
00:11:34,736 --> 00:11:37,197
父親になる
あなたは...になるはずだった

155
00:11:38,072 --> 00:11:40,033
そして息子を取り戻してください。

156
00:11:52,712 --> 00:11:54,297
安全な旅を、友よ！

157
00:11:56,257 --> 00:11:57,508
ありがとう、ビリー！

158
00:12:47,517 --> 00:12:48,685
何を持っていますか？

159
00:12:56,985 --> 00:12:59,112
ボールとチェーンは満足できません。

160
00:13:10,081 --> 00:13:12,500
遅くなってごめんなさい！ああ、なんてことだ。

161
00:13:13,251 --> 00:13:14,961
シャバアーサナを終えていたところ

162
00:13:15,044 --> 00:13:17,839
そしてこの砂嵐
どこからともなく蹴り上げられた。

163
00:13:18,089 --> 00:13:19,507
でも大丈夫です。

164
00:13:19,966 --> 00:13:22,093
ああ、ナタルカ、あなたは美しいですね。

165
00:13:22,969 --> 00:13:23,886
本当に？

166
00:13:24,595 --> 00:13:25,722
はい、本当に。

167
00:13:26,973 --> 00:13:28,308
夕食が台無しになってしまいました。

168
00:13:30,810 --> 00:13:33,229
みんな、言ったよ
私を待たずに済みましたね？

169
00:13:33,313 --> 00:13:34,647
覚えておいてください、私たちはこれについて話しました。

170
00:13:35,231 --> 00:13:36,774
ゆっくりやってもいいんじゃないでしょうか？

171
00:13:37,066 --> 00:13:38,693
君たちに会ったとき
2年前、

172
00:13:38,776 --> 00:13:40,945
それは私の人生で最高の乱交でした。

173
00:13:41,821 --> 00:13:43,573
その気持ちに戻りましょう。

174
00:13:43,823 --> 00:13:45,783
-そこにあります。
-[悲鳴を上げる]

175
00:13:46,701 --> 00:13:47,785
[男]ヘンゼル。

176
00:13:50,204 --> 00:13:52,665
あらゆる関係
進化しなければなりません。

177
00:13:53,666 --> 00:13:56,127
そしてどういうわけか、あなたはそれをやり遂げました
変わらないように。

178
00:13:57,712 --> 00:13:59,547
でも、あなたはそうするつもりです
変わらなきゃいけないんだよ、おい。

179
00:14:00,256 --> 00:14:02,008
「変化を起こすから、彼女はやって来るのよ。」

180
00:14:02,717 --> 00:14:03,718
何？

181
00:14:11,726 --> 00:14:12,935
ナタルカ。

182
00:14:19,025 --> 00:14:20,151
皆さんは？

183
00:14:26,115 --> 00:14:27,700
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

184
00:14:28,326 --> 00:14:29,827
私たちはあなたが幸せになるだろうと思っていました。

185
00:14:30,411 --> 00:14:32,663
まあ、私は幸せです。

186
00:14:32,747 --> 00:14:34,165
それ、私は...

187
00:14:34,248 --> 00:14:37,668
ただ処理が大変なので、
それが私がやっていることです...

188
00:14:38,211 --> 00:14:39,212
正直に言うと、

189
00:14:39,295 --> 00:14:42,048
自分自身を一度も見たことがない
この役割では、ご存知のように...

190
00:14:42,340 --> 00:14:43,466
父親ってことですか？

191
00:14:44,050 --> 00:14:46,552
ええと... ええと... 私は...

192
00:14:47,387 --> 00:14:48,638
させてください...確認したいのですが...

193
00:14:49,013 --> 00:14:50,515
ここのラクダに乗って。

194
00:15:00,024 --> 00:15:01,275
私は誰ですか？

195
00:15:04,737 --> 00:15:05,863
私は誰ですか？

196
00:15:06,989 --> 00:15:08,241
[ビリー] やあ、ヘンゼル！

197
00:15:11,869 --> 00:15:13,079
ビリー・ゼーン？

198
00:15:14,664 --> 00:15:15,873
Netflix を入手しました。

199
00:15:17,333 --> 00:15:18,501
そしてこれ。

200
00:15:24,465 --> 00:15:26,217
[ジェットエンジンの轟音]

201
00:15:40,314 --> 00:15:42,358
-[デレク] ありがとうございます。
-[ヘンゼル] いいえ、それは私のバッグです。

202
00:15:42,442 --> 00:15:45,486
-すみません、それは...
-いいえ、信じてください、これは私のバッグです。

203
00:15:46,028 --> 00:15:48,156
- ここのチケットを見てください。
-ヘンゼル。

204
00:15:48,239 --> 00:15:49,991
彼のことは聞いたことがないよ、長官。

205
00:15:50,074 --> 00:15:52,618
ここのチケットを見てください
そしてそれがわかります--

206
00:15:54,454 --> 00:15:55,830
デレク・ズーランダー。

207
00:15:58,249 --> 00:16:01,127
こんにちは。お久しぶりです。

208
00:16:01,627 --> 00:16:03,546
うん。長さが足りません。

209
00:16:04,755 --> 00:16:07,675
さて、失礼しますが、
平和にすべきだと思います。

210
00:16:07,967 --> 00:16:09,177
ちょっと待って！

211
00:16:09,844 --> 00:16:11,012
私たちは見たことがありません
それ以来お互いに--

212
00:16:11,137 --> 00:16:14,348
あなたが設計した建物以来
顔に落ちてキャリアを台無しにした?

213
00:16:14,432 --> 00:16:15,725
はい、久しぶりです。

214
00:16:15,808 --> 00:16:17,852
それは事故でした。
そんなつもりはなかったのですが...

215
00:16:17,935 --> 00:16:21,063
サポートを構築するつもりはなかった
アイスキャンディーの棒から出た梁

216
00:16:21,147 --> 00:16:23,191
そして可燃性が高い
ゴムセメント？

217
00:16:23,274 --> 00:16:25,401
――それはちょっとした事故でしたか？
-うん。

218
00:16:26,652 --> 00:16:28,863
これです。永遠に。

219
00:16:29,071 --> 00:16:30,531
約束するから、

220
00:16:30,615 --> 00:16:33,868
これが最後です
私たちはいつか会えるでしょう。

221
00:16:33,951 --> 00:16:35,411
まさにここ、この瞬間。

222
00:16:35,870 --> 00:16:37,705
永遠にさようなら。

223
00:16:38,331 --> 00:16:39,540
私にとってはうまくいきます。

224
00:16:48,799 --> 00:16:50,468
[記者らが騒ぎ立てる]

225
00:16:52,512 --> 00:16:54,013
あなたがてんかんにならないことを祈りますが、

226
00:16:54,096 --> 00:16:55,473
なぜなら私たちは約
目がくらむこと。

227
00:16:55,556 --> 00:16:56,891
はい。さぁ行こう。

228
00:16:59,852 --> 00:17:01,729
【記者】
スーザン・ボイル、ここにいます！

229
00:17:03,356 --> 00:17:04,649
それを写真に撮ってください！

230
00:17:05,191 --> 00:17:06,359
ハゲワシ！

231
00:17:09,070 --> 00:17:11,155
ひげがあると思います
そしてあなたの嫌な顔、

232
00:17:11,239 --> 00:17:12,490
彼らは私たちが誰であるかを知りません。

233
00:17:12,573 --> 00:17:14,200
[VIP]デレク！ヘンゼル！

234
00:17:15,368 --> 00:17:16,452
やあ、みんな。私はVIPです。

235
00:17:18,621 --> 00:17:20,122
-VIP?
-うん。

236
00:17:20,414 --> 00:17:22,208
私はソーシャルメディアを担当しています
ドン・アタリの場合。

237
00:17:22,375 --> 00:17:24,043
私は彼のために働いてきました
10歳の時から。

238
00:17:24,335 --> 00:17:25,586
あなたは今何歳ですか？

239
00:17:26,295 --> 00:17:28,089
十一。行きましょうか
ホテルまで？

240
00:17:30,758 --> 00:17:32,677
[「ヒット・ザ・ロード・ジャック」の演奏中]

241
00:17:43,062 --> 00:17:45,398
かなり奇妙だ、あなたと私
両方ともコールバックされる

242
00:17:45,481 --> 00:17:47,316
こんな大きな舞台へ。

243
00:17:47,817 --> 00:17:50,278
ギグはギグだ。私はただ
息子を取り戻すためにやっているのです。

244
00:17:51,362 --> 00:17:54,323
ファッションショーのやり方を説明する
それを達成するつもりだ。

245
00:17:55,116 --> 00:17:57,952
単純。チャイルドサービス
また仕事してると聞いて、

246
00:17:58,327 --> 00:18:00,496
KKKは責任ある親です、

247
00:18:00,746 --> 00:18:02,248
そして彼らは私に息子を返してくれました。

248
00:18:02,540 --> 00:18:04,292
責任ある親？

249
00:18:04,584 --> 00:18:06,043
何？あなたは考えていない
私もその一人になれるでしょうか？

250
00:18:06,168 --> 00:18:08,838
いいえ、ただ思い浮かぶだけです
過去のジャンク品。

251
00:18:08,921 --> 00:18:10,047
私には父親がいませんでした。

252
00:18:10,131 --> 00:18:11,882
それは一種の私です
今大きな問題。

253
00:18:12,800 --> 00:18:14,302
-お父さんはいなかったんですか？
-いや。

254
00:18:15,177 --> 00:18:18,180
母が私に話してくれたことすべて
私の父はビート警官でした。

255
00:18:19,390 --> 00:18:21,017
常に道路上にあります。

256
00:18:21,475 --> 00:18:23,686
遠くへの道
小さなヘンゼルより。

257
00:18:32,361 --> 00:18:35,448
ヴァレンティナ。行くんだよ
これが見たいということ。

258
00:18:38,951 --> 00:18:40,703
[イタリア語を話す]

259
00:18:42,913 --> 00:18:45,416
ミスター・ディスコ、バリー・ギブをチェックしてください。

260
00:18:48,961 --> 00:18:50,421
ズーランダーはローマにいますか？

261
00:19:01,599 --> 00:19:03,351
パラッツォ ディカカへようこそ。

262
00:19:03,476 --> 00:19:05,311
ホテル全体
生分解性です

263
00:19:05,394 --> 00:19:06,979
そしてから作られました
し尿を回収しました。

264
00:19:08,230 --> 00:19:10,566
これは超独占的な、
完全に有毒で、

265
00:19:10,650 --> 00:19:12,318
設置面積ゼロのスイート。

266
00:19:12,401 --> 00:19:14,403
スパのマッサージ師たち
全員ホームレスだ。

267
00:19:14,487 --> 00:19:17,198
そしてホテルには無料の
農場から食卓までのWi-Fi。

268
00:19:18,115 --> 00:19:20,284
-待って、私たちは一緒の部屋ですか？
-うーん、うーん。

269
00:19:20,618 --> 00:19:22,161
何かの間違いがあるはずです。

270
00:19:22,662 --> 00:19:23,663
ビリー・ゼーンに電話します。

271
00:19:23,746 --> 00:19:24,830
良いアイデア。

272
00:19:25,289 --> 00:19:26,415
[ピーピー]

273
00:19:26,874 --> 00:19:28,793
見てください、小さな電話！
なんともレトロですね。

274
00:19:28,918 --> 00:19:30,419
写真を撮ります
私の携帯電話で。

275
00:19:30,544 --> 00:19:31,545
[シャッター音]

276
00:19:31,629 --> 00:19:33,547
[ビリー] ビリー・ゼーンです。
私はここにいません...

277
00:19:33,631 --> 00:19:36,092
さて、ドン・アタリが待っています
ロビーにいるあなたのために。

278
00:19:36,592 --> 00:19:38,427
ああ、やめてください
水を飲まないと死んでしまいます。

279
00:19:42,807 --> 00:19:45,184
-一つだけ質問があります。
-うん？

280
00:19:46,477 --> 00:19:48,854
いったい何だ
農場から食卓まで Wi-Fi は利用できますか?

281
00:19:49,605 --> 00:19:52,858
私に聞いてるの？
ムチャチョ、分かりません。

282
00:19:52,942 --> 00:19:54,694
-本気で?
-いいえ！

283
00:19:54,777 --> 00:19:56,696
なぜなら、VIPがそう言ったとき、
あなたはこんな表情をしていました

284
00:19:56,779 --> 00:19:58,656
みたいに「よく知ってるよ
農場から食卓までの Wi-Fi とは何ですか!」

285
00:19:58,739 --> 00:20:00,950
ただクールに振舞っていただけだ
あなたは知っていると思っていたから。

286
00:20:01,033 --> 00:20:02,493
知ってると思ってた！

287
00:20:02,576 --> 00:20:05,454
いや、ただVIPが欲しくなかっただけだ
自分がかっこ悪いと思うなんて！

288
00:20:07,832 --> 00:20:09,417
何も知らないのが寂しい
あなたと一緒に。

289
00:20:10,000 --> 00:20:11,794
うん。私も。

290
00:20:12,002 --> 00:20:13,546
なぜもっと早くこれをしなかったのでしょうか?

291
00:20:13,629 --> 00:20:14,964
なぜなら、私たちは
二人とも隠れていた

292
00:20:15,047 --> 00:20:17,508
妻を殺したあの日から
そしてあなたの外見を永久に傷つけてしまうのです。

293
00:20:17,925 --> 00:20:19,468
ああ、そうだね、たぶんそれだよ。

294
00:20:21,846 --> 00:20:23,472
それがその日でした
火が消えてしまいました。

295
00:20:23,556 --> 00:20:24,765
火事？

296
00:20:25,850 --> 00:20:27,101
顔に火がついた。

297
00:20:28,477 --> 00:20:30,479
それは一種です
今の私の大きな問題。

298
00:20:31,230 --> 00:20:34,275
まだわかったよ、Dゾーン。
あなたはデレク・ズーランダーです。

299
00:20:34,358 --> 00:20:37,820
あなたは中国の手裏剣を止めました
空中で視線を向けます。

300
00:20:40,364 --> 00:20:41,574
私はそこにいた。

301
00:20:43,117 --> 00:20:44,618
[そっと] それはもう私ではありません。

302
00:20:44,869 --> 00:20:46,078
はい、そうです。

303
00:20:46,328 --> 00:20:48,873
ねえ、フラッシュして
その美しい姿。

304
00:20:49,415 --> 00:20:52,042
-その素晴らしいマグナムを私にください。
-いいえ。

305
00:20:53,169 --> 00:20:55,337
-早く考えてください。マグナム。
-待って、違うよ！

306
00:20:55,463 --> 00:20:56,422
マグナム！今！

307
00:20:58,966 --> 00:21:01,302
来て！これはわかりましたね、
でも集中しなきゃ！

308
00:21:02,595 --> 00:21:04,388
-来て！
-ヘンゼル、やめて！

309
00:21:04,472 --> 00:21:06,140
-これ持ってるよ！うん！
-[うめき声]

310
00:21:06,432 --> 00:21:07,975
ウォッシュクロスを試してみてもいいでしょうか？

311
00:21:08,058 --> 00:21:09,602
-テキーラ！
-ヘンゼル、いや！

312
00:21:09,685 --> 00:21:10,728
[うめき声]

313
00:21:11,145 --> 00:21:13,189
いや！うまくいきません!

314
00:21:13,939 --> 00:21:15,357
[ため息]その通りです。

315
00:21:20,863 --> 00:21:22,656
私たちに何が起こったのでしょうか？

316
00:21:24,492 --> 00:21:25,701
つまり私のことです。

317
00:21:28,120 --> 00:21:29,121
まだ持っていますね。

318
00:21:29,830 --> 00:21:30,873
いいえ、私はしません。

319
00:21:30,956 --> 00:21:32,958
この顔を見てください。
ホラー番組ですよ。

320
00:21:38,088 --> 00:21:40,925
さあ、ヘンゼル。
そんなに悪いことはありえない。

321
00:21:41,133 --> 00:21:42,051
そうです。

322
00:21:43,052 --> 00:21:44,261
-マスクを外してください。
-いいえ。

323
00:21:44,637 --> 00:21:45,638
とんでもない。

324
00:21:45,888 --> 00:21:48,140
誰も私を見たことがありません
このマスクがなければ。

325
00:21:48,516 --> 00:21:49,892
[ささやき声]
そして誰もそうすることはありません。

326
00:21:51,352 --> 00:21:52,812
本当のあなたを知っている気がします。

327
00:21:53,813 --> 00:21:55,856
そしてそれは何の関係もありません
見た目も含めて。

328
00:21:57,149 --> 00:21:58,317
ということですか？

329
00:21:58,567 --> 00:21:59,902
もちろんそう思います。

330
00:22:00,569 --> 00:22:01,570
わかった。

331
00:22:06,575 --> 00:22:08,619
いいえ！
嫌な感じです！元に戻してください！

332
00:22:08,702 --> 00:22:11,038
間違ってました、マスクをしてください
戻って！それはとてもひどいです！

333
00:22:11,121 --> 00:22:13,249
あなたとは友達になれない
そんなに見えたら！お願いします！

334
00:22:13,374 --> 00:22:15,709
【ギャグ】とても気持ち悪いです！
元に戻してください！

335
00:22:15,793 --> 00:22:17,461
ヘンゼル、元に戻してください、
私は間違っていました！

336
00:22:17,878 --> 00:22:19,797
いや、これは気持ちいいですね。

337
00:22:20,214 --> 00:22:21,715
お願いできますか
マスクを元に戻します

338
00:22:21,799 --> 00:22:23,509
集中できるように
何言ってるの？

339
00:22:23,592 --> 00:22:25,845
いいえ！もう隠れ終わった。

340
00:22:26,554 --> 00:22:29,431
ほら、方法は一つしかない
私たちが自分自身を見つけるために。

341
00:22:29,515 --> 00:22:30,641
それが何なのか知っていますか？

342
00:22:31,308 --> 00:22:33,644
内側を見つめてつながる
私たちの本物の真実でしょうか？

343
00:22:34,144 --> 00:22:36,689
いや、言おうと思ってた
2大勢力になり、

344
00:22:36,772 --> 00:22:38,107
最もホットなモデル
また世界に。

345
00:22:38,440 --> 00:22:39,316
わかった。

346
00:22:39,817 --> 00:22:42,069
わかった。それで、何と言いますか
私たちはあなたをきれいにしてもらいます、

347
00:22:42,152 --> 00:22:43,737
ビリーヤギのひげを剃って、

348
00:22:43,821 --> 00:22:47,408
階下に行って、このパンクたちに見せてください
本当のファッションはどのようなものですか？

349
00:23:24,737 --> 00:23:25,946
[ガラスのカチャカチャ音]

350
00:23:27,823 --> 00:23:29,950
ああ、なんてことだ。はい、おい！

351
00:23:30,200 --> 00:23:33,370
はい！君たちはとてもダサそうだね。
大好きだよ、おい。

352
00:23:33,621 --> 00:23:35,915
着飾った忍者たちよ
すべては私に会うためだけに古い学校です。

353
00:23:35,998 --> 00:23:38,334
それでジェダイ。君たちは最悪だ。
二人とも最悪だね。

354
00:23:38,417 --> 00:23:39,793
素敵ですね。

355
00:23:40,544 --> 00:23:41,545
ありがとう。

356
00:23:41,921 --> 00:23:43,964
ドン・アタリです。どうした？

357
00:23:44,924 --> 00:23:46,050
どうした、ヘンゼル？

358
00:23:46,342 --> 00:23:48,636
[笑い] そうですね。
それは気持ち悪いよ、おい。

359
00:23:48,719 --> 00:23:50,679
ちょっと待って。
「ビリーに電話します…」

360
00:23:51,388 --> 00:23:52,389
さっき言ったんですよ！

361
00:23:53,182 --> 00:23:55,100
知っている。
15分前くらいですかね？

362
00:23:55,267 --> 00:23:57,019
VIPさんが言ってたけど、
それでこのレトロなシャツを作りました

363
00:23:57,102 --> 00:23:58,687
あなたの古いキャッチフレーズで
その上で、おい。

364
00:23:59,563 --> 00:24:00,522
いいね。

365
00:24:00,856 --> 00:24:02,441
ねえ、紹介しましょう
私の集団よ、おい。

366
00:24:02,524 --> 00:24:04,026
彼らは全員敗者だ。
こいつらは大嫌いだ。

367
00:24:04,151 --> 00:24:05,819
TRS-80 を入手しました、キット...

368
00:24:06,320 --> 00:24:07,988
ルービック、グリークよ。

369
00:24:08,072 --> 00:24:11,283
ねえ、この男は与えます
史上最高のクソタトゥー。

370
00:24:11,367 --> 00:24:13,243
彼は天才だ。
彼のタトゥーはとても愚かだ。

371
00:24:13,327 --> 00:24:14,954
やったのは彼だ
私のサンダース大佐。

372
00:24:15,079 --> 00:24:16,455
見てください、かなり壮大ですね?

373
00:24:16,538 --> 00:24:17,998
最低だ。それは好きじゃないよ、おい。

374
00:24:18,999 --> 00:24:21,377
なぜ自分にこんなことをするのでしょうか？
私はこれを私に望んでいませんでした。

375
00:24:21,460 --> 00:24:23,796
大好きだよ、おい。分かりました
祖父が亡くなったとき。

376
00:24:24,254 --> 00:24:25,255
本当にすごいですね。

377
00:24:25,339 --> 00:24:26,924
それで、えっと、どういうことですか
ショーと一緒に？

378
00:24:27,591 --> 00:24:30,135
そうだ、どこに行きたいの？
このチェーンソーに火をつけるには？

379
00:24:30,219 --> 00:24:33,389
コロシアム？トレビの泉？
スペイン階段？

380
00:24:34,848 --> 00:24:35,933
何？まさか、おい。

381
00:24:36,016 --> 00:24:37,726
それらの場所
グナーグナーボーボです。

382
00:24:38,227 --> 00:24:40,604
私たちはそれを放棄された場所で保管しています
医療廃棄物施設

383
00:24:40,688 --> 00:24:42,272
上に
産業ゴミの山。

384
00:24:42,356 --> 00:24:44,566
完全に毒ですよ、
でも超寒い。

385
00:24:44,942 --> 00:24:47,486
-いいね！ドープな音ですね。
-ええ、新鮮です。

386
00:24:48,028 --> 00:24:49,530
ああ、何？

387
00:24:49,613 --> 00:24:52,074
あなたたちは、次のようです。
「ヤバそうだね！」 "新鮮な！"

388
00:24:52,825 --> 00:24:54,994
彼らは声を担当している
そしてすべて、おい。

389
00:24:55,077 --> 00:24:57,329
君たちがそうするとは思わなかった
声を出します。それは病気だ！

390
00:24:57,621 --> 00:24:59,790
「ヤバそうだね！」 「新鮮ですね！」

391
00:25:00,916 --> 00:25:03,669
私はあなたたちが好きではありません。
お迎えできて光栄です。

392
00:25:04,878 --> 00:25:06,296
♪ 縁石にバンバン♪

393
00:25:06,630 --> 00:25:09,383
♪ ターンを打って、鳥をひっくり返す
雌犬を捕まえて、そらせてください♪

394
00:25:09,591 --> 00:25:11,176
♪ 縁石にバンバン♪

395
00:25:11,593 --> 00:25:14,179
♪ ああ、なんてことだ、私たちはばかげている
火がついたから、燃えますよ♪

396
00:25:14,304 --> 00:25:15,848
♪ 縁石にバンバン♪

397
00:25:15,931 --> 00:25:18,308
♪ 縁石にぶつけて
縁石にぶつけてぶつけて♪

398
00:25:18,392 --> 00:25:20,004
♪ バンバン、バンバン縁石に♪

399
00:25:20,310 --> 00:25:21,478
おい、よ、リトレッド！

400
00:25:21,979 --> 00:25:23,647
皆さんにご紹介したいと思います
私のミューズへ、

401
00:25:23,731 --> 00:25:25,315
基本的には、次のようになります。
最大のスーパーモデル

402
00:25:25,399 --> 00:25:26,817
全世界で
今だよ、おい。

403
00:25:27,234 --> 00:25:28,277
これがすべてです。

404
00:25:29,319 --> 00:25:30,320
一体何？

405
00:25:30,779 --> 00:25:31,655
私たちはすべてです。

406
00:25:32,740 --> 00:25:36,285
それで、あなたは男性モデルですか？
それとも女性モデル？

407
00:25:36,368 --> 00:25:38,704
すべてが定義されていない
バイナリ構造によって。

408
00:25:39,830 --> 00:25:41,832
かっこいい。
私もラベルは好きではありません。

409
00:25:42,249 --> 00:25:44,835
でも彼はこう尋ねていると思います、持っていますか？
ホットドッグかパンか？

410
00:25:46,920 --> 00:25:48,338
ウインナーはありますか
それともバジエナ？

411
00:25:49,423 --> 00:25:52,009
すべてはすべてに対してすべてです。

412
00:25:54,136 --> 00:25:56,805
ちなみに、すべてただ
結婚したんだよ、おい。

413
00:25:57,181 --> 00:25:59,224
一夫多妻制は
ついにイタリアでも合法化されました。

414
00:25:59,308 --> 00:26:00,642
私はそれを支持します。

415
00:26:01,143 --> 00:26:02,686
デレク
それはかなり良いことですよね？

416
00:26:06,106 --> 00:26:08,400
えー、ごめんなさい、
快適ではありませんか

417
00:26:08,484 --> 00:26:10,444
皆のような人たちと
職場か何かで？

418
00:26:10,611 --> 00:26:12,321
いいえ、もちろんそうです。

419
00:26:12,404 --> 00:26:14,364
つまり、あなたの息子か何かであれば、
あなたのところに来てこう言いました。

420
00:26:14,448 --> 00:26:15,783
「ねえ、お父さん、
本当はみんなと結婚したいんです」

421
00:26:15,866 --> 00:26:17,576
そうでしょう？
そんなに嬉しいですか？

422
00:26:17,743 --> 00:26:19,453
それは、例えば、
まさにあなたが望むものですか？

423
00:26:19,536 --> 00:26:21,413
全員が入ってくるところを想像してみてください、
みたいな感じで、

424
00:26:21,497 --> 00:26:23,123
「ついに一緒になりました。」

425
00:26:23,248 --> 00:26:25,459
あなたは、次のようになります。
それは本当に嬉しいですよね？

426
00:26:26,168 --> 00:26:27,127
うん。

427
00:26:28,003 --> 00:26:29,505
私は完全に興奮しているでしょう。

428
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
ここですべてが完了します。アタリ。

429
00:26:33,550 --> 00:26:34,551
またね、愚か者たち。

430
00:26:34,760 --> 00:26:37,387
皆さん、アレクサンヤ・アトズがここにいます！

431
00:26:37,471 --> 00:26:38,847
ショーは今すぐ始まらなければなりません！

432
00:26:41,225 --> 00:26:44,103
おお。アレクサンヤ・アトズ。

433
00:26:44,186 --> 00:26:46,939
彼女は歩かないと言われています。
彼女はただ浮いているだけだ。

434
00:26:50,526 --> 00:26:52,111
彼女は実際に見るとさらに良く見えます。

435
00:26:54,613 --> 00:26:55,989
[電子音楽の再生]

436
00:27:01,245 --> 00:27:03,872
ああ、ジュースをもらいました
また流れてくる。

437
00:27:08,877 --> 00:27:11,964
私たちをそこに出してください。
自分たちのことをやってみましょう。

438
00:27:15,008 --> 00:27:16,093
来て！来て！

439
00:27:16,635 --> 00:27:19,221
チョップ、チョップ！横になって、横になって！

440
00:27:19,388 --> 00:27:22,099
入って、入って。
ローブを脱いでください。

441
00:27:24,017 --> 00:27:25,435
行く！行く！

442
00:27:26,979 --> 00:27:30,691
デレク！私は本当に持っています
これについては良い感じです。

443
00:27:31,191 --> 00:27:33,152
知っている。すごく生きている気がします！

444
00:27:34,236 --> 00:27:35,654
[ゴロゴロ]

445
00:27:36,613 --> 00:27:37,906
[邪悪な笑い]

446
00:27:37,990 --> 00:27:39,366
[恐ろしいオルガン音楽の演奏]

447
00:27:40,159 --> 00:27:41,910
[両方ともうめき声]

448
00:27:43,203 --> 00:27:44,496
[群衆が息をのむ]

449
00:27:53,172 --> 00:27:54,298
「古い」？

450
00:27:56,216 --> 00:27:57,384
「ラメイ」？

451
00:28:05,893 --> 00:28:08,020
-ハッ！やあ！
-[二人ともうめき声を上げる]

452
00:28:11,773 --> 00:28:12,733
やめろよ、みんな！

453
00:28:14,109 --> 00:28:16,570
[ヘンゼル] ホットドッグ！
やっぱりホットドッグですね！

454
00:28:17,321 --> 00:28:18,530
すべてが完了しました。

455
00:28:26,830 --> 00:28:27,706
"プルーン"？

456
00:28:34,338 --> 00:28:36,048
[二人とも叫び声]

457
00:28:45,849 --> 00:28:47,517
それで教えてあげましょう
うまくいったと思うこと。

458
00:28:47,601 --> 00:28:50,062
振り切らなければいけないと思う
一部の錆び。

459
00:28:50,145 --> 00:28:51,647
試していました
いくつかの新しい外観、

460
00:28:51,730 --> 00:28:53,273
そうかもしれないが
見にくかった

461
00:28:53,357 --> 00:28:55,567
すべての日付を通して、または、
それはプルーンでしたか？

462
00:28:55,651 --> 00:28:57,152
ヘンゼル、あなたは正気ですか？

463
00:28:57,694 --> 00:28:59,029
私たちはそこで冗談を言っていました。

464
00:28:59,238 --> 00:29:00,906
まったくの笑い棒。

465
00:29:01,156 --> 00:29:02,866
何を言ってほしいのですか？
つまり、私は...

466
00:29:02,950 --> 00:29:05,577
私たちがバカに見えたのはわかっていますが、
でもそれを最大限に活用しようとしています！

467
00:29:05,661 --> 00:29:06,703
[アレクサーニャ] ノック、ノック！

468
00:29:06,787 --> 00:29:07,913
今じゃない！私たちは--

469
00:29:12,501 --> 00:29:13,627
あなたは...

470
00:29:14,294 --> 00:29:15,379
2つ...

471
00:29:15,837 --> 00:29:17,547
素晴らしかったです。

472
00:29:19,091 --> 00:29:22,386
デリュク、あなたの顔
とてもハンサムです。

473
00:29:22,970 --> 00:29:25,764
ヘンゼル、とてもステキです。

474
00:29:26,890 --> 00:29:29,935
とんでもなくステマっぽい
そしてヒョット。

475
00:29:31,311 --> 00:29:33,647
ごめんなさい、理解できません
あなたが言っている言葉。

476
00:29:34,606 --> 00:29:37,150
招待したい
あなたは私のギュエストになってください

477
00:29:37,567 --> 00:29:41,571
最もエリートのところで
家庭内での魚釣りイベント、

478
00:29:42,864 --> 00:29:44,366
インクレディボール。

479
00:29:45,158 --> 00:29:46,535
ああ、なんと！

480
00:29:47,494 --> 00:29:48,745
インクレディボール？

481
00:29:48,829 --> 00:29:50,038
メットボールみたいなものでしょうか？

482
00:29:53,500 --> 00:29:56,253
いや、うるさい、バカなデリュク。

483
00:29:56,962 --> 00:30:00,549
初めて
魚小屋で、

484
00:30:00,841 --> 00:30:04,344
最も重要なことすべて
デザイナーが集まります

485
00:30:04,428 --> 00:30:06,346
ルレフ1人の下に。

486
00:30:07,389 --> 00:30:09,891
あなたがそこにいると信じています

487
00:30:10,517 --> 00:30:14,104
ヒョットとステマな顔で。

488
00:30:19,568 --> 00:30:21,445
みんな。聖なるシャズボット！何！

489
00:30:22,404 --> 00:30:24,823
君たちはそうなるだろう
IncrediBallのセンターピズル！

490
00:30:25,240 --> 00:30:26,116
それはどういう意味ですか？

491
00:30:26,825 --> 00:30:29,369
[不明瞭] ...中央のピズル
IncrediBall の、おい!

492
00:30:31,288 --> 00:30:32,873
それはバナナだった、ジョニー。

493
00:30:37,210 --> 00:30:38,295
私は終わった。

494
00:30:38,378 --> 00:30:40,547
何？デレク、あなたは何ですか
について話していますか？

495
00:30:40,630 --> 00:30:41,923
聞こえませんでしたか
彼らは今何を言ったのですか？

496
00:30:42,007 --> 00:30:43,633
僕らが中心になるよ
インクレディボールの。

497
00:30:43,884 --> 00:30:46,803
誰もいないことを祈ることしかできません
児童サービスからショーに出席しました、

498
00:30:46,887 --> 00:30:48,680
そうしないと決して手に入らない
小さなデレクが戻ってきた。

499
00:30:49,097 --> 00:30:50,349
注目度はどうですか？

500
00:30:50,432 --> 00:30:52,142
これはまさに
私たちが話していたこと。

501
00:30:52,768 --> 00:30:55,479
いや、ヘンゼル。まさにその通りです
あなたが話していたこと。

502
00:30:56,021 --> 00:30:57,314
私たちはもう合わないのです。

503
00:30:57,397 --> 00:31:00,817
ドン・アタリ、そしてみんな、
そしてあの不気味なVIP！

504
00:31:00,942 --> 00:31:02,652
-一部も要りません！
-デレク。

505
00:31:03,570 --> 00:31:04,571
デレク！

506
00:31:05,405 --> 00:31:07,574
デレク！ディーロック！

507
00:31:09,076 --> 00:31:10,702
[エンジン回転数]

508
00:31:12,579 --> 00:31:13,830
[タイヤの軋む音]

509
00:31:32,766 --> 00:31:34,142
デレク・ズーランダー？

510
00:31:34,601 --> 00:31:35,602
はい。

511
00:31:36,353 --> 00:31:37,729
ヴァレンティーナ・バレンシア。

512
00:31:38,146 --> 00:31:40,315
インターポール、
グローバルファッション部門。

513
00:31:40,565 --> 00:31:42,401
ファッション警察？
私たちはきれいです、お嬢さん。

514
00:31:42,484 --> 00:31:43,902
他の人に嫌がらせをしてください。

515
00:31:44,236 --> 00:31:46,405
それに、私は流行遅れです。

516
00:31:47,072 --> 00:31:48,115
話したいことがあります。

517
00:31:49,241 --> 00:31:51,201
それは
ジャスティン・ビーバーの死。

518
00:31:51,326 --> 00:31:53,036
彼の死は私の問題ではありません。

519
00:31:53,620 --> 00:31:54,871
ほら、調べてるんだ

520
00:31:54,955 --> 00:31:56,957
誰がポップスターを殺しているのか
世界の。

521
00:31:57,249 --> 00:31:59,334
そして私は思います
あなたは私の唯一のチャンスです。

522
00:32:00,210 --> 00:32:02,963
「私の問題ではない」のどの部分ですか
分かりませんでしたか？

523
00:32:03,588 --> 00:32:04,589
それはありません。

524
00:32:07,008 --> 00:32:09,344
それで、あなたはその部分を理解しました
それは私の問題ではないということについて、

525
00:32:09,428 --> 00:32:12,389
または、どの部分も理解できませんでした
それは私の問題の一部ではないのですか？

526
00:32:13,723 --> 00:32:15,308
いや、いや、デレク。

527
00:32:15,392 --> 00:32:17,811
彼女が言っていることはそういうことだと思う
彼女はあなたの言っていることを理解しています、

528
00:32:17,894 --> 00:32:21,189
-しかし彼女はそれを受け入れません--
-ヘンゼル！混乱しすぎます。

529
00:32:22,023 --> 00:32:23,942
ここに来ると思った
自分自身を見つけるのに役立つでしょう、

530
00:32:24,025 --> 00:32:25,485
そしておそらく私の息子も。

531
00:32:25,819 --> 00:32:27,487
しかし、これはさらに
私が交渉したよりも。

532
00:32:29,156 --> 00:32:32,451
このヤドカリは這って戻ってきます
彼のプラネタリウムへ。

533
00:32:34,369 --> 00:32:37,789
インターポールのデータベースを使用できます
息子を探すのを手伝うために。

534
00:32:40,792 --> 00:32:41,960
助けてくれたら。

535
00:32:44,754 --> 00:32:46,506
できるようになったと思います
彼女とボール遊びをする。

536
00:32:46,590 --> 00:32:48,258
彼女はある種のデータベースを持っています

537
00:32:48,341 --> 00:32:49,801
または彼女が言ったこと

538
00:32:50,218 --> 00:32:52,053
小さなデレクを見つけるのを手伝ってくれるでしょう。

539
00:32:55,974 --> 00:32:56,975
そして彼女は熱いです。

540
00:32:57,058 --> 00:32:58,268
私は彼女を信頼しています。

541
00:33:09,779 --> 00:33:10,780
[聞こえないほど口を開く]

542
00:33:11,364 --> 00:33:12,657
[イタリア語を話す]

543
00:33:26,796 --> 00:33:29,758
[ヴァレンティナ] それで、ビーバーが亡くなる前に、
彼はこの姿をツイートしました。

544
00:33:29,925 --> 00:33:32,969
彼はそれを Blogspot に投稿しました
夏のコンサートツアーに向けて。

545
00:33:33,720 --> 00:33:35,305
彼はメッセージを送ろうとしていました。

546
00:33:38,391 --> 00:33:39,851
ブルースティールですよね？

547
00:33:42,187 --> 00:33:43,688
なんだ、このバカか？

548
00:33:46,107 --> 00:33:47,442
そう、ブルースティールです。

549
00:33:48,902 --> 00:33:51,488
私の質問はインターポールですか？
社会主義的なものの一つ

550
00:33:51,571 --> 00:33:53,823
彼らがどこで雇うか
精神障害者？

551
00:33:53,907 --> 00:33:55,492
私は...知っています。

552
00:33:56,535 --> 00:33:57,619
それは正しい。

553
00:33:57,702 --> 00:33:59,496
あなたのお母さんがここで働いていると聞きました。

554
00:34:00,247 --> 00:34:01,998
（笑い）ああ、スナップ！

555
00:34:02,457 --> 00:34:03,375
[シューッという音]

556
00:34:04,626 --> 00:34:06,253
私の母はここで働いていません。

557
00:34:08,129 --> 00:34:09,422
もうゲームはいりません、いいですか？

558
00:34:09,756 --> 00:34:11,633
これはブルースティールですか？

559
00:34:12,175 --> 00:34:13,301
近くもない。

560
00:34:13,969 --> 00:34:16,137
それが何であるかはわかっていました
それを見た瞬間。

561
00:34:16,388 --> 00:34:17,973
90年代くらいの古いものです。

562
00:34:18,056 --> 00:34:19,724
ボディローション用でした
やったキャンペーン。

563
00:34:20,350 --> 00:34:21,810
私はそれを「アクア・ヴィタエ」と名付けました。

564
00:34:22,352 --> 00:34:23,395
[イタリア語を話す]

565
00:34:25,105 --> 00:34:26,565
[タイピング]

566
00:34:29,651 --> 00:34:30,986
[静かな音楽再生]

567
00:35:03,143 --> 00:35:04,936
いつまでも若く。

568
00:35:05,020 --> 00:35:07,522
もー！

569
00:35:12,902 --> 00:35:14,279
まだ持ち堪えています。

570
00:35:15,238 --> 00:35:17,240
[デレク] 曲率に注目してください
私の右眉毛の。

571
00:35:17,449 --> 00:35:19,117
夜も昼も
ブルースティールより。

572
00:35:19,909 --> 00:35:20,910
彼は正しい。

573
00:35:20,994 --> 00:35:22,871
それらを重ね合わせてみると、
14,000以上あります

574
00:35:22,996 --> 00:35:24,331
さまざまな顔の異常。

575
00:35:25,040 --> 00:35:26,041
おお。

576
00:35:26,124 --> 00:35:29,419
あるとは知りませんでした
非常に繊細なことが含まれています。

577
00:35:31,338 --> 00:35:33,381
受け入れてください
ごめんなさい、デレク。

578
00:35:33,923 --> 00:35:35,050
何も取られていません。

579
00:35:44,809 --> 00:35:46,144
[小声で] おっと！

580
00:35:46,394 --> 00:35:49,189
フィリッポ、私たちは見つけなければなりません
Aqua Vitae にあるすべてのもの。

581
00:35:49,481 --> 00:35:51,900
-シ、シニョリーナ。
-ああ。

582
00:35:52,317 --> 00:35:54,903
ちょっと待ってください、お嬢さん。
取引は取引だ。

583
00:35:56,154 --> 00:35:57,739
さあ、息子を探すのを手伝ってください。

584
00:35:58,239 --> 00:35:59,157
もちろん。

585
00:35:59,658 --> 00:36:02,202
-彼の名前はデレク・ジュニアですか？
-はい。

586
00:36:02,619 --> 00:36:04,287
彼にFacebookをしたことがありますか?

587
00:36:04,871 --> 00:36:07,707
結構です。
マチルダがフェイスブックに登録しました...

588
00:36:08,124 --> 00:36:09,292
そしてそれは彼女を殺しました。

589
00:36:10,210 --> 00:36:11,086
彼を見つけました。

590
00:36:11,211 --> 00:36:13,713
彼は孤児院にいる
デル・ピッコロ・クレトゥシ。

591
00:36:15,632 --> 00:36:16,591
ここ。

592
00:36:17,467 --> 00:36:18,468
ローマで。

593
00:36:18,760 --> 00:36:19,803
ちょっと待って、何？

594
00:36:20,929 --> 00:36:22,013
彼はローマにいます。

595
00:36:22,097 --> 00:36:25,141
それは便利ですね。それで私たちはできるのです
インクレディボールでそのパーティーに行ってみましょう。

596
00:36:26,059 --> 00:36:27,977
ちょっと便利すぎる。

597
00:36:28,978 --> 00:36:30,522
誰かがあなたをここに呼んでいるのよ、みんな。

598
00:36:31,314 --> 00:36:32,232
でも誰？

599
00:36:33,066 --> 00:36:33,942
私の話を聞いて下さい。

600
00:36:34,150 --> 00:36:35,777
[ささやき声]気をつけてね
孤児院で。

601
00:36:35,944 --> 00:36:38,405
そして誰も信用しない
アトズの家にて。

602
00:36:38,822 --> 00:36:40,407
何が見つかるか見てみましょう。

603
00:37:09,018 --> 00:37:11,813
一緒に来てくれてありがとう。
なんだか緊張してしまいます。

604
00:37:12,021 --> 00:37:14,691
おい、現れてるよ。
気分がいいです。

605
00:37:28,580 --> 00:37:29,748
それは彼に違いない。

606
00:37:29,831 --> 00:37:30,749
どこ？

607
00:37:37,464 --> 00:37:39,549
彼はさらにゴージャスです
想像していたよりも。

608
00:37:41,718 --> 00:37:43,178
あなたは幸運な人です。

609
00:37:45,054 --> 00:37:46,264
そこのあなた。男の子。

610
00:37:48,558 --> 00:37:50,268
-彼のお名前は？
-誰が？

611
00:37:51,478 --> 00:37:53,480
-彼？
-[イタリア語を話す]

612
00:37:53,563 --> 00:37:54,939
それがファブリツィオです。

613
00:37:55,815 --> 00:37:57,066
ファブリツィオ。

614
00:37:57,942 --> 00:37:59,277
なんて美しい名前でしょう。

615
00:38:00,361 --> 00:38:02,030
彼はかつてデレク・ジュニアと呼ばれていました。

616
00:38:03,114 --> 00:38:05,450
本当ですか？それは奇妙だ、
それが私の名前だから。

617
00:38:07,368 --> 00:38:10,830
[イタリア語を話す]

618
00:38:15,585 --> 00:38:16,669
さようなら、ミスター。

619
00:38:18,046 --> 00:38:19,506
-さあ行こう。
-何？

620
00:38:19,589 --> 00:38:20,924
-さあ行こう。
-なぜ？

621
00:38:21,132 --> 00:38:22,258
こんなことはできません。

622
00:38:22,425 --> 00:38:23,384
なぜだめですか？

623
00:38:23,551 --> 00:38:26,471
彼は太ってるよ！
太っているのはデレク・ジュニアです。

624
00:38:26,971 --> 00:38:29,224
いや、あのぽっちゃりした子の
名前はファットランダーでした。

625
00:38:29,307 --> 00:38:30,600
彼らが彼をそう呼んでいるのを聞いた。

626
00:38:30,683 --> 00:38:32,811
分かりませんか？
彼は「Zoo」の部分を「Fat」に置き換えました。

627
00:38:32,894 --> 00:38:35,730
そうして彼は「ファットランダー」を思いついたのです。
脂肪は動物園に等しい！

628
00:38:36,356 --> 00:38:39,317
それで待ってください。あなたが言ってるのは
あなたの息子が太っているという理由だけで、

629
00:38:39,400 --> 00:38:41,528
それは彼をある種にする
ひどい人の？

630
00:38:42,779 --> 00:38:44,030
たぶんあなたは正しいでしょう。

631
00:38:44,113 --> 00:38:45,448
いや、聞いているんです。

632
00:38:45,532 --> 00:38:48,201
太っていることが人を作るのか
ひどい人ですか？

633
00:38:48,284 --> 00:38:49,452
私もあなたに同意します。

634
00:38:49,536 --> 00:38:52,497
私は太った息子を真剣に考えています
ひどい人かもしれない。

635
00:38:56,209 --> 00:38:58,169
つまり、それは彼を意味しません
いい人だよ、それはわかってるよ。

636
00:38:58,253 --> 00:38:59,337
でも何と言えばいいのか分かりません。

637
00:38:59,420 --> 00:39:01,214
あなたの方が良いと思います
水たまりでそれを話してください。

638
00:39:14,561 --> 00:39:16,563
だから私はそう思います
考えるべきことがたくさんあります。

639
00:39:17,856 --> 00:39:19,190
確かにそうだね。

640
00:39:19,858 --> 00:39:22,026
[女性] デレク。

641
00:39:22,610 --> 00:39:24,404
何？あれは誰？

642
00:39:24,487 --> 00:39:25,572
わからない。それは私ではありませんでした。

643
00:39:26,656 --> 00:39:27,949
[女性] デレク。

644
00:39:28,408 --> 00:39:29,784
デレク。

645
00:39:31,077 --> 00:39:33,788
マチルダの幽霊？
それは本当にあなたですか？

646
00:39:34,122 --> 00:39:35,331
はい、デレク。

647
00:39:35,540 --> 00:39:39,878
連絡してなくてごめんなさい、
でも、私はもう...死んでしまったのです。

648
00:39:40,336 --> 00:39:41,212
聞く。

649
00:39:42,088 --> 00:39:43,923
あなたは私たちの息子を愛しているに違いありません。

650
00:39:44,424 --> 00:39:45,592
彼にはあなたが必要です。

651
00:39:46,676 --> 00:39:49,262
ただし校長先生には気をつけてください。

652
00:39:50,221 --> 00:39:51,389
何が起こっているのですか？

653
00:39:51,848 --> 00:39:53,558
私たちの息子を愛してください。

654
00:39:54,392 --> 00:39:57,103
-えー！
-そして、校長に注意してください。

655
00:39:58,938 --> 00:39:59,856
こんにちは。

656
00:40:01,357 --> 00:40:02,650
私は校長です。

657
00:40:03,318 --> 00:40:04,903
デレク・ズーランダー…

658
00:40:06,070 --> 00:40:07,238
私は仮定しています。

659
00:40:07,405 --> 00:40:09,991
一度も会ったことがないので、
今まで。

660
00:40:10,992 --> 00:40:14,203
ヘンゼルさんは私に知らせます
息子に会いたいということ。

661
00:40:15,121 --> 00:40:17,040
簡単にアレンジできます。来る。

662
00:40:21,794 --> 00:40:25,173
言っておきますが、
あなたの息子さんは信じられないほど才能に恵まれています。

663
00:40:26,007 --> 00:40:27,467
-[電話が鳴る]
-こんにちは。

664
00:40:27,550 --> 00:40:30,595
[歪んだ声] 見つけたいなら
「物質世界の精霊」、

665
00:40:30,678 --> 00:40:33,389
話す必要があります
ゴースト・イン・ザ・マシンへ。

666
00:40:33,932 --> 00:40:35,183
何？これは誰ですか？

667
00:40:35,433 --> 00:40:37,268
「メッセージがあります」
「イン・ア・ボトル」をあなたに、

668
00:40:37,352 --> 00:40:40,229
だから警察には行かないでください。

669
00:40:41,064 --> 00:40:44,984
わかった、警察には行かないで
ボトルにはメッセージが込められているから。

670
00:40:45,068 --> 00:40:47,403
[笑い] 分かった、分かった。

671
00:40:47,487 --> 00:40:50,239
さあ、いたずら電話に行きましょう
別の人だよ、バカ。

672
00:40:50,323 --> 00:40:51,574
彼らは今ここにいます。

673
00:40:58,247 --> 00:41:00,166
やあ、スポーツよ。

674
00:41:01,376 --> 00:41:03,503
誰かの声が聞こえる
太ったちょっとスマートなパンツ。

675
00:41:07,048 --> 00:41:08,716
それでは、お任せします。

676
00:41:09,842 --> 00:41:11,344
二人に追いついてもらいましょう

677
00:41:11,427 --> 00:41:13,137
そしてスパに行くかもしれません
カカに戻りました。

678
00:41:16,182 --> 00:41:18,935
ほら、あなたが持っていることは知っています
たくさんの未解決の感情、

679
00:41:19,143 --> 00:41:20,353
でも私はまだあなたの父親です。

680
00:41:21,187 --> 00:41:23,523
あなたは私の父親ではありません。
あなたはそこにいませんでした。

681
00:41:23,815 --> 00:41:27,151
それは私の選択ではありませんでした。
あなたが小さかったとき、私はそこにいました。

682
00:41:27,527 --> 00:41:30,029
ほとんどの子供たちは遊んでいます
彼らの父親とキャッチします。

683
00:41:30,363 --> 00:41:32,699
彼らは一緒に行かない
Tバック撮影へ。

684
00:41:33,491 --> 00:41:35,243
たくさんあります
アフリカの飢えた子供たち

685
00:41:35,326 --> 00:41:37,328
誰が死ぬだろうか
Tバック撮影に行く。

686
00:41:38,037 --> 00:41:38,997
何？

687
00:41:39,664 --> 00:41:41,249
ほら、埋め合わせさせてください。

688
00:41:41,332 --> 00:41:42,917
さあ、ボールキャッチをしに行きましょう。

689
00:41:43,543 --> 00:41:44,585
ボールキャッチ？

690
00:41:44,669 --> 00:41:47,088
それで、家族はどうですか
同窓会は行くの？

691
00:41:47,672 --> 00:41:49,507
素晴らしい。彼を調べてみたいのですが

692
00:41:49,590 --> 00:41:51,259
数時間でいいなら。

693
00:41:51,426 --> 00:41:53,886
もちろん。限り
彼は日没までに戻ってきます。

694
00:41:55,930 --> 00:41:57,473
彼はいい人のようだ。

695
00:41:58,057 --> 00:41:59,392
あなたは馬鹿のようですね。

696
00:42:00,727 --> 00:42:02,979
わかりました、わかっていると思います
今すぐ役立つものは何か。

697
00:42:03,229 --> 00:42:04,105
何？

698
00:42:05,648 --> 00:42:07,942
冷凍チョコラータジェラート！

699
00:42:10,653 --> 00:42:11,904
♪ジッターバグ♪

700
00:42:13,489 --> 00:42:14,699
♪ジッターバグ♪

701
00:42:16,159 --> 00:42:18,828
♪君がブンブン入れた
心の中に♪

702
00:42:20,163 --> 00:42:21,164
ちゃお！

703
00:42:22,415 --> 00:42:25,043
♪脳内ジッターバグ
うん、うん♪

704
00:42:25,126 --> 00:42:28,004
♪バンバンバン鳴る
足がそうなるまで♪

705
00:42:28,337 --> 00:42:29,672
[二人とも叫び声]

706
00:42:37,555 --> 00:42:39,098
[デレク・ジュニア] なんと！

707
00:42:39,348 --> 00:42:40,308
[二人とも叫び声]

708
00:42:45,480 --> 00:42:46,731
[息を吐き出す]

709
00:42:48,858 --> 00:42:50,359
ハッシュタグおっと。

710
00:42:53,279 --> 00:42:56,699
わかるでしょう、時にはそれが必要です
非常にトラウマ的な経験

711
00:42:57,283 --> 00:42:59,118
あなたに感謝してもらうために
良いイメージチェンジ。

712
00:42:59,452 --> 00:43:00,536
私は正しいですか？

713
00:43:02,622 --> 00:43:03,539
デレク？

714
00:43:06,334 --> 00:43:07,627
デレク・ジュニア！

715
00:43:14,175 --> 00:43:16,302
-あなたは精神的に狂っていますか？
-何？

716
00:43:16,719 --> 00:43:19,764
何を読んでいますか？
私はマララララですか？

717
00:43:20,181 --> 00:43:22,350
本はありません！あなたのお母さんのことを考えてください。

718
00:43:23,601 --> 00:43:26,062
大したことは何ですか？
お母さんはたくさんの本を読みました。

719
00:43:26,562 --> 00:43:28,815
そして1トンの本が彼女を殺しました。

720
00:43:29,857 --> 00:43:31,984
本はママを殺さなかった。
そうしましたね。

721
00:43:32,276 --> 00:43:34,403
そして、あなたも私を殺しそうになりました。

722
00:43:35,571 --> 00:43:38,574
来て。私たちを見てください。
私たちはばかげているように見えます。

723
00:43:39,117 --> 00:43:41,202
何？わかった、たぶんあなたのパンツ
少し緩いです。

724
00:43:41,285 --> 00:43:43,121
-今は本気ですか？
-何？

725
00:43:43,579 --> 00:43:45,706
なりたくない
あなたのようなものなら何でも！

726
00:43:46,457 --> 00:43:47,458
あなたは経験者です！

727
00:43:48,251 --> 00:43:50,837
そしてあなたはそうでした
最もナルシストで、

728
00:43:51,087 --> 00:43:53,756
自己関与者
会ったことあるよ！

729
00:43:54,715 --> 00:43:56,509
でもそうではありません
私が私のことをどう思っているか。

730
00:43:57,468 --> 00:43:58,636
学校に戻ります。

731
00:44:00,054 --> 00:44:01,931
デレクちゃん、ここに戻ってきて！

732
00:44:02,014 --> 00:44:04,308
しようと思ってた
お互いに顔射をしましょう！

733
00:44:04,392 --> 00:44:05,476
[口笛]

734
00:44:06,477 --> 00:44:09,981
[イタリア語を話す]

735
00:44:10,857 --> 00:44:11,732
待ってください。

736
00:44:13,192 --> 00:44:14,819
どうやって学びましたか
イタリア語を話すには？

737
00:44:15,194 --> 00:44:16,070
私は賢いから！

738
00:44:17,321 --> 00:44:18,823
お母さんも賢かったよ。

739
00:44:19,532 --> 00:44:21,450
唯一の愚かなこと
彼女はかつてやったことがある

740
00:44:21,868 --> 00:44:23,327
あなたに恋をしました。

741
00:44:24,787 --> 00:44:27,707
言葉すらない
それがどれほどの火傷であるかを表現するために。

742
00:44:30,209 --> 00:44:31,669
なんと言っていいかわかりません。

743
00:44:32,628 --> 00:44:35,423
いいえ、文字通り持っていないという意味です
答えるための語彙力。

744
00:44:36,007 --> 00:44:37,675
あなたは似ています
歩くティラノサウルス。

745
00:44:39,093 --> 00:44:40,720
「歩くシソーラス」のことですね。

746
00:44:42,555 --> 00:44:43,639
わからない。

747
00:44:45,016 --> 00:44:47,518
欲しいのはいいことだと思うよ
再接続など。

748
00:44:48,311 --> 00:44:49,562
しかし、私たちは違いすぎます。

749
00:44:49,937 --> 00:44:51,272
そしてもう手遅れです。

750
00:44:53,149 --> 00:44:54,609
ジェラートをありがとう。

751
00:44:59,488 --> 00:45:00,573
[イタリア語を話す]

752
00:45:13,211 --> 00:45:14,420
乱交パーティー。

753
00:45:17,131 --> 00:45:19,342
[女性] こんにちは、ヘンゼル。

754
00:45:26,682 --> 00:45:29,060
聞いたよ

755
00:45:29,560 --> 00:45:30,937
リバウンド中です。

756
00:45:31,020 --> 00:45:33,689
いいえ、いいえ。私はまだ...
まだコミットしています。

757
00:45:33,773 --> 00:45:36,776
私たちはただ取っているだけです
ちょっとした時間...

758
00:45:36,859 --> 00:45:39,362
楽しめないわけではない
お互いの体。

759
00:45:40,279 --> 00:45:41,989
[ささやき声] ああ、くそー。

760
00:45:43,241 --> 00:45:44,408
[男]ヘンゼル。

761
00:45:45,159 --> 00:45:48,996
意味のないセックスはいつも私を作る
自分自身について気分が良くなります。

762
00:45:52,375 --> 00:45:53,876
来て。

763
00:45:54,990 --> 00:45:59,465
♪愛してるよ、ベイビー♪

764
00:45:59,799 --> 00:46:04,428
♪えー
愛してるよ、ベイビー♪

765
00:46:05,554 --> 00:46:09,600
♪愛してるよ、ベイビー♪

766
00:46:11,060 --> 00:46:14,188
♪愛してるよ、ベイビー♪

767
00:46:14,272 --> 00:46:15,898
[叩いて]

768
00:46:17,441 --> 00:46:19,694
-[キーファー]ヘンゼル！
-[叩いて]

769
00:46:19,777 --> 00:46:21,195
あなたがそこにいるのはわかっています！

770
00:46:21,279 --> 00:46:22,655
ここにいてください。ここにいてください。

771
00:46:23,489 --> 00:46:25,866
ヘンゼル、中に入れましょう！
謝りたいと思います！

772
00:46:27,118 --> 00:46:28,995
豚の山に戻ってきて、
ヘンゼル。

773
00:46:29,495 --> 00:46:32,665
タッチ、タッチ、私に触れてください。
汚れたい。

774
00:46:32,957 --> 00:46:34,917
それでおしまい。もう十分だ。
皆さん、バックアップしてください。

775
00:46:35,293 --> 00:46:36,961
戻る！戻る！

776
00:46:41,424 --> 00:46:42,717
こんにちは！こんにちは！

777
00:46:43,009 --> 00:46:45,094
ああ。いやぁ。

778
00:46:45,720 --> 00:46:47,513
神様…おお！

779
00:46:49,515 --> 00:46:50,766
[カタカタ音]

780
00:46:54,103 --> 00:46:57,064
[うめき声]

781
00:46:59,400 --> 00:47:00,568
ああ、ヘンゼル。

782
00:47:00,651 --> 00:47:03,321
わかった。皆さん、話があります。
バーに行くつもりです。

783
00:47:03,404 --> 00:47:05,031
それは良いアイデアですね。はい、行きます。

784
00:47:05,114 --> 00:47:06,198
ねえ...

785
00:47:06,741 --> 00:47:08,534
あなたは基本的なビッチです。

786
00:47:09,493 --> 00:47:12,371
さあ、行きましょう。来て。外。

787
00:47:13,039 --> 00:47:14,415
あなたを殺せるかもしれない。

788
00:47:16,834 --> 00:47:18,669
ちょっと説明させてください。

789
00:47:19,045 --> 00:47:21,589
みんな、あなたは私にさえくれなかった
説明するチャンス！

790
00:47:22,214 --> 00:47:24,508
ヘンゼル、どうして期待できるの？
11人を愛すること

791
00:47:25,593 --> 00:47:27,219
そうしないときでも
自分を愛していますか？

792
00:47:31,057 --> 00:47:32,475
それだけの価値があったことを願っています。

793
00:47:34,477 --> 00:47:35,519
それは不公平です。

794
00:47:36,187 --> 00:47:37,271
キーファー！

795
00:47:37,938 --> 00:47:39,065
キーファー！

796
00:47:39,607 --> 00:47:40,524
【トイレの水洗】

797
00:47:43,069 --> 00:47:46,072
ねえ、みんなどこに行ったの？
あのカバのことはまだ終わっていなかった。

798
00:47:51,702 --> 00:47:54,121
私は誰ですか？

799
00:47:56,916 --> 00:47:58,209
[デレク] 私は誰ですか？

800
00:48:01,337 --> 00:48:03,047
-デレク？
-やあ、ヘンゼル。

801
00:48:03,172 --> 00:48:05,383
理解しようとしているのですか
あなたも誰ですか？

802
00:48:05,883 --> 00:48:06,759
はい。

803
00:48:07,476 --> 00:48:10,671
♪私は誰ですか？ ♪

804
00:48:12,515 --> 00:48:13,599
[デレク] やあ、ケイティ！

805
00:48:14,183 --> 00:48:17,311
そうだ、いつになるんだろうって感じだ
私たちが本当は誰であるかわかりますか？

806
00:48:18,145 --> 00:48:19,146
私は当然知っている？

807
00:48:19,563 --> 00:48:20,523
私は誰ですか？

808
00:48:21,690 --> 00:48:23,109
ニール・ドグラース・タイソン？

809
00:48:23,651 --> 00:48:25,069
あなたでもそうではありません
あなたが誰であるか知っていますか？

810
00:48:25,694 --> 00:48:27,696
広がり続ける宇宙の中で、

811
00:48:27,863 --> 00:48:30,783
ゆっくりと自分自身を引き離していく
無の中に、

812
00:48:31,575 --> 00:48:36,038
その質問は何の役に立つのか
「私は誰ですか？」持っていますか？

813
00:48:37,289 --> 00:48:41,127
ニール、あなたは完全にそうだと言わざるを得ません
今、本当にびっくりしています。

814
00:48:41,836 --> 00:48:42,962
それが私がやっていることです。

815
00:48:43,379 --> 00:48:45,673
私はニール・ドグラース・タイソンです、ビッチ。

816
00:48:46,257 --> 00:48:47,383
うわー！

817
00:48:47,883 --> 00:48:51,178
ヘンゼル！デレク！
インターポールに来なければなりません！

818
00:48:51,262 --> 00:48:52,805
信じられないニュースがあります！

819
00:48:53,597 --> 00:48:56,225
[ヴァレンティナ] 完全な診断を行いました
Aqua Vitae の見た目に、

820
00:48:56,308 --> 00:48:58,936
そして言語分析
その語源について。

821
00:48:59,311 --> 00:49:01,689
直訳すると
それは「命の水」です。

822
00:49:01,772 --> 00:49:03,983
しかし、多くの人が持っています
別の方法で解釈しました。

823
00:49:05,943 --> 00:49:07,611
「若返りの泉」。

824
00:49:08,946 --> 00:49:11,073
わかった、見て、私だけ
そこで夏の間働きました。

825
00:49:11,157 --> 00:49:13,117
そして、いいえ、そうではありません
ハッピーエンドを与えます。

826
00:49:14,201 --> 00:49:16,871
いいえ、デレク。
まさに「若返りの泉」。

827
00:49:18,789 --> 00:49:21,292
想像できますか？
若返りの泉なら

828
00:49:21,375 --> 00:49:23,544
確かに存在します...

829
00:49:24,378 --> 00:49:27,423
そして、アレクサンヤ・アトズなら
このような液体を販売できるかもしれません...

830
00:49:28,716 --> 00:49:30,342
そんな気持ちになったことはありますか

831
00:49:30,426 --> 00:49:34,388
美しいものを見るとき
完璧な肌を持つティーンエイジャーの女の子、

832
00:49:34,472 --> 00:49:37,641
そしてあなたは彼女を殺したいのですか
そして彼女の皮膚を取り、

833
00:49:37,725 --> 00:49:39,894
そしてそれを肌に乗せますか？

834
00:49:39,977 --> 00:49:41,812
私たちはその気持ちを瓶詰めしました。

835
00:49:41,896 --> 00:49:44,482
ハウス・オブ・アトズ・ユースミルク。

836
00:49:45,357 --> 00:49:47,026
...彼女は何十億も稼ぐでしょう。

837
00:49:47,693 --> 00:49:48,652
[電話が鳴っている]

838
00:49:49,111 --> 00:49:50,112
[小声で] すみません。

839
00:49:52,323 --> 00:49:53,324
乱交？

840
00:49:53,407 --> 00:49:55,576
[歪んだ声]
あなたは重大な危険にさらされています。

841
00:49:55,993 --> 00:49:58,037
「あまり近くに立たないでください。」

842
00:49:58,120 --> 00:50:00,372
来て。
またまたいたずら電話です。

843
00:50:00,456 --> 00:50:01,916
-スピーカーに置きます。
-何...なぜ?

844
00:50:01,999 --> 00:50:03,334
スピーカーに置くだけ！

845
00:50:04,335 --> 00:50:05,336
これは誰ですか？

846
00:50:05,836 --> 00:50:08,005
私はあなたの「痛みの王」です。

847
00:50:08,088 --> 00:50:11,467
この男が息をするたびに、私はこう思う、
「何のことを言ってるの？」

848
00:50:11,550 --> 00:50:12,760
ああ、イエス様。

849
00:50:13,302 --> 00:50:15,888
で会いましょう
真夜中のサン・ピエトロ大聖堂。

850
00:50:18,098 --> 00:50:19,975
この人のようですね
本当にスティングに夢中です。

851
00:50:21,268 --> 00:50:22,895
私はスティングに倣って人生をモデルにしています。

852
00:50:23,562 --> 00:50:26,106
そしてビーバーは殺された
スティングの別荘の前。

853
00:50:27,358 --> 00:50:28,359
何？

854
00:50:33,656 --> 00:50:35,616
【グレゴリオ聖歌】

855
00:51:13,362 --> 00:51:14,697
[ささやき] 許してください、父さん。

856
00:51:14,780 --> 00:51:17,199
私にはたくさんの罪があります
告白したいと思います。

857
00:51:18,158 --> 00:51:21,120
私の罪の一つに関係があるのは、
ジャスティン・ビーバーの死。

858
00:51:26,792 --> 00:51:29,003
♪ロクサーヌ♪

859
00:51:30,254 --> 00:51:31,672
まさか。

860
00:51:32,756 --> 00:51:33,757
やあ、デレク。

861
00:51:34,341 --> 00:51:35,426
やあ、スティング。

862
00:51:36,385 --> 00:51:37,928
そしてこんにちは、かわいいヘンゼル。

863
00:51:39,346 --> 00:51:40,222
こんにちは。

864
00:51:40,931 --> 00:51:42,224
お二人は知り合いですか？

865
00:51:43,100 --> 00:51:44,560
残念ながら、私たちは一度も会ったことがありません。

866
00:51:44,893 --> 00:51:46,729
それでも、私は次のように感じています
私はあなたのことを知っていました...

867
00:51:47,521 --> 00:51:49,398
[両方] ...私の人生全体。

868
00:51:51,942 --> 00:51:52,901
[スティング] 教えてください。

869
00:51:53,986 --> 00:51:55,779
聞いたことがありますか
若返りの泉？

870
00:51:56,739 --> 00:51:59,617
はい。なんでみんなそうなるの
それを私に聞き続けますか？

871
00:52:00,284 --> 00:52:03,078
いいえ、デレク、手コキジョイントではありません
あなたはソーホーで働いていましたね。

872
00:52:03,162 --> 00:52:04,872
まさに「若返りの泉」。

873
00:52:05,414 --> 00:52:07,750
それは約6,000年前に遡ります。

874
00:52:08,751 --> 00:52:13,213
元の場所は考えられています
エデンの園だったはず。

875
00:52:14,465 --> 00:52:18,218
トルコ式浴場のことですね
私はトライベッカで働いていましたか？

876
00:52:20,220 --> 00:52:23,015
いいえ、デレク。エデンの園。

877
00:52:25,059 --> 00:52:27,227
アダムとイブの発祥の地

878
00:52:28,646 --> 00:52:29,813
そしてスティーブ。

879
00:52:33,275 --> 00:52:34,985
スティーブ？スティーブって誰？

880
00:52:36,403 --> 00:52:38,489
スティーブは
元祖スーパーモデル。

881
00:52:38,697 --> 00:52:40,324
最初の純血種。

882
00:52:40,658 --> 00:52:42,284
とても美しいと言われていましたが、

883
00:52:42,618 --> 00:52:44,078
とても力強い表情で、

884
00:52:44,370 --> 00:52:46,705
水たまりさえも
彼は見つめた

885
00:52:46,789 --> 00:52:48,624
反映できなかった
彼の美しさを彼に取り戻します。

886
00:52:50,584 --> 00:52:51,669
その表情は…

887
00:52:52,127 --> 00:52:55,089
その様子は「エルニーニョ」と呼ばれていました。

888
00:52:57,257 --> 00:53:00,260
でも、正直に言うと、
スティーブのことは聞いたことがありません。

889
00:53:00,886 --> 00:53:02,554
無数の命
歴史を通じて

890
00:53:02,680 --> 00:53:04,431
失われてしまった
それを確かめるために。

891
00:53:05,057 --> 00:53:08,560
悪の勢力が狩りをした
何世紀にもわたって彼の子孫。

892
00:53:10,771 --> 00:53:12,189
凡例の状態については

893
00:53:12,564 --> 00:53:15,109
あなたがレンチをした場合
まだ鼓動している心臓

894
00:53:15,317 --> 00:53:18,237
ゴージャスなボディから
スティーブの真の子孫であり、

895
00:53:18,570 --> 00:53:20,239
そしてその血を飲み、

896
00:53:20,489 --> 00:53:23,367
あなたは永遠の美しさを手に入れます。

897
00:53:25,244 --> 00:53:28,122
それで、若返りの泉
決して噴水ではありません。

898
00:53:28,789 --> 00:53:31,291
―若返りの泉は…
-人です。

899
00:53:31,500 --> 00:53:32,710
そして誰でもだけではありません。

900
00:53:33,335 --> 00:53:35,295
スティーブの直系の子孫。

901
00:53:35,879 --> 00:53:37,047
選ばれし者。

902
00:53:37,506 --> 00:53:39,007
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

903
00:53:39,383 --> 00:53:43,387
なぜなら私も、そして多くのロックスターも
私と同じように、彼の保護者です。

904
00:53:44,555 --> 00:53:46,140
ほら、
遺伝子はわずかしかありません

905
00:53:46,223 --> 00:53:50,769
偉大なロックスターを分けるもの
男性モデルの歴史の中で。

906
00:53:51,145 --> 00:53:52,438
それらの遺伝子はどれですか?

907
00:53:53,147 --> 00:53:55,232
才能のためのもの
そして知性。

908
00:53:56,150 --> 00:53:57,151
もちろん。

909
00:53:57,234 --> 00:54:00,112
私たちは託されました
選ばれし者を守るために。

910
00:54:00,612 --> 00:54:02,281
しかし、選ばれし者とは誰でしょうか？

911
00:54:02,740 --> 00:54:05,409
私たちはそれがあなたの息子だと信じています。

912
00:54:06,744 --> 00:54:08,537
そして彼は重大な危険にさらされているという。

913
00:54:09,538 --> 00:54:10,748
しかし、彼は学校に戻ってきました！

914
00:54:10,831 --> 00:54:13,125
その前に彼のところに行かなければなりません
彼に何か恐ろしいことが起こります！

915
00:54:13,208 --> 00:54:16,336
いいえ、お待ちください。
ヘンゼル。私の目を見てください。

916
00:54:17,713 --> 00:54:19,548
何かありますか
私に聞きたいですか？

917
00:54:19,840 --> 00:54:20,966
何かありますか？

918
00:54:24,052 --> 00:54:26,263
本当にセックスしてるの？
10時間？

919
00:54:29,099 --> 00:54:30,100
ノーコメント。

920
00:54:30,768 --> 00:54:31,894
[ささやき声] 15。

921
00:54:34,688 --> 00:54:36,190
さらば、私のハンサムな男の子。

922
00:54:37,024 --> 00:54:38,692
-別れ。
-さようなら、スティング。

923
00:54:52,831 --> 00:54:54,583
[イタリア語を話す] ボルトカッター!

924
00:55:05,093 --> 00:55:06,261
彼はいなくなってしまった！

925
00:55:08,847 --> 00:55:11,058
[ヘンゼル] まるで
ここには誰もいなかった。

926
00:55:13,685 --> 00:55:15,687
-かつらでした。
-何？

927
00:55:15,854 --> 00:55:17,564
ずっとかつらでした。

928
00:55:17,856 --> 00:55:19,066
あれはかつらだったっけ？

929
00:55:19,399 --> 00:55:22,110
あの校長先生
全然いい奴じゃなかった！

930
00:55:22,486 --> 00:55:23,362
いいえ！

931
00:55:23,946 --> 00:55:26,782
いいえ！いいえ！いいえ！

932
00:55:26,949 --> 00:55:27,908
デレク！

933
00:55:28,075 --> 00:55:29,535
デレク、リラックスして！

934
00:55:30,118 --> 00:55:31,662
【「リラックス」イントロ演奏中】

935
00:55:36,041 --> 00:55:37,084
やめてください。

936
00:55:38,085 --> 00:55:39,586
行きたいときに。

937
00:55:46,885 --> 00:55:48,345
-フィリッポ。
-シ。

938
00:55:48,428 --> 00:55:50,097
引き上げてほしい
あなたが持っているものすべて

939
00:55:50,180 --> 00:55:52,099
逮捕された男性について
2001年に遡る

940
00:55:52,182 --> 00:55:53,684
ズーランダーを洗脳するために。

941
00:55:53,767 --> 00:55:55,602
顔のスキャン
相互参照される

942
00:55:55,686 --> 00:55:58,230
防犯映像付き
孤児院の園長の。

943
00:55:59,815 --> 00:56:00,899
[イタリア語を話す]

944
00:56:01,775 --> 00:56:03,277
ポジティブIDです。

945
00:56:04,862 --> 00:56:07,489
校長はそうしなかった
名前や書類もあります。

946
00:56:07,698 --> 00:56:08,574
何てことだ。

947
00:56:08,782 --> 00:56:10,742
邪悪なブレイクダンスDJです。

948
00:56:10,868 --> 00:56:14,580
[フィリッポ] 彼はムガトゥと一緒に逮捕された
そして2001年の共犯者。

949
00:56:14,830 --> 00:56:17,958
[息を呑む] カティンカです
インガボルゴヴィナナナナナナ。

950
00:56:18,292 --> 00:56:19,167
彼らは今どこにいるのでしょうか？

951
00:56:19,459 --> 00:56:22,379
[フィリッポ] インガボルゴヴィナナナナナ
グリッドから消えた。

952
00:56:22,462 --> 00:56:24,882
邪悪なDJみたいだね
スイス国境を越えて来た

953
00:56:24,965 --> 00:56:27,384
偽造紙で
3週間ほど前。

954
00:56:28,343 --> 00:56:30,012
彼らはそうすることができたと思います...

955
00:56:30,596 --> 00:56:33,223
ローマまで車で移動
そしてデレクの息子を誘拐した。

956
00:56:33,599 --> 00:56:34,600
[フィリッポ] その通りです！

957
00:56:34,683 --> 00:56:37,603
つまりその人は
このすべての背後にあるのは...

958
00:56:47,321 --> 00:56:48,238
誰？

959
00:56:50,991 --> 00:56:51,950
誰が？

960
00:56:52,868 --> 00:56:54,161
誰のことを話しているのでしょうか？

961
00:57:07,132 --> 00:57:08,675
[ヴァレンティナ] ムガトゥがそこにいる。

962
00:57:09,468 --> 00:57:11,428
10年間、
名前は一つしかありませんでした

963
00:57:11,511 --> 00:57:13,722
訪問者のリストに載っている
彼が許してくれるということ。

964
00:57:17,059 --> 00:57:18,018
ありがとう。

965
00:57:19,645 --> 00:57:20,646
何のために？

966
00:57:21,229 --> 00:57:22,356
私たちを助けてくれて。

967
00:57:26,276 --> 00:57:29,446
私が小さな女の子だった頃
アルバセテで育った

968
00:57:29,821 --> 00:57:33,659
私の部屋は覆われていました
デレク・ズーランダーの写真で。

969
00:57:36,620 --> 00:57:39,498
生きている中で最も素晴らしいモデル。

970
00:57:43,293 --> 00:57:45,003
ただし、私はもうそうではありません。

971
00:57:46,296 --> 00:57:48,048
息子は私を「過去の人」と呼びました。

972
00:57:50,550 --> 00:57:51,843
私は経験者です。

973
00:57:53,512 --> 00:57:55,097
あなたはどんな過去を持っていましたか？

974
00:57:59,977 --> 00:58:01,812
水着モデルをしていました。

975
00:58:02,187 --> 00:58:03,897
-ごめんなさい。
-私の心はあなたに捧げます。

976
00:58:05,524 --> 00:58:09,403
一度も移行できなかった
プリントやランウェイに。

977
00:58:10,570 --> 00:58:12,572
ハイファッションのあなたの世界へ。

978
00:58:13,824 --> 00:58:15,117
これらのせいで。

979
00:58:16,493 --> 00:58:20,247
これらの侵入的な、
オーバーサイズのナチュラル。

980
00:58:23,291 --> 00:58:26,294
これらのものは決して収まりません
サンプルサイズにします。

981
00:58:27,838 --> 00:58:28,797
きもい。

982
00:58:34,511 --> 00:58:36,388
[ささやき声]
今すぐこれに取り組む必要があります。

983
00:58:36,471 --> 00:58:38,265
後ではありません。今。

984
00:58:38,598 --> 00:58:40,267
-ヘンゼル、本気で言ってるの？
-はい。

985
00:58:40,350 --> 00:58:42,185
マチルダが嘘をつきながら
彼女のお墓の中は暖かいですか？

986
00:58:42,269 --> 00:58:45,272
マチルダが死んで何年も経ちます。
先に進む必要があります。

987
00:58:45,605 --> 00:58:47,899
正直に言うと、今のところ、
彼女はほんの数本の歯です。

988
00:58:48,108 --> 00:58:49,109
背骨の一部。

989
00:58:49,693 --> 00:58:53,155
もしかしたら小さな頭蓋骨の破片かもしれませんが、
テイルズ・フロム・ザ・クリプトのあの人みたいに。

990
00:58:53,321 --> 00:58:55,073
クリプトキーパー。 [うめき声]

991
00:58:55,157 --> 00:58:57,701
ヘンゼル、やめて！準備ができていません。

992
00:59:15,218 --> 00:59:19,056
[ヴァレンティナ] 世界で最も悪名高い
ファッション犯罪者がそこにいる。

993
00:59:19,931 --> 00:59:23,477
気をつけて、デレク。
彼はあなたの頭の中に入り込もうとするでしょう。

994
00:59:24,144 --> 00:59:27,230
心配しないで。
営業休業中です。

995
00:59:35,614 --> 00:59:36,907
奴らには地獄を与えてやれよ、デレク。

996
00:59:51,630 --> 00:59:53,215
[カクカク]

997
00:59:53,465 --> 00:59:55,050
【MCハマー】
落ち込むぞ、ズーランダー！

998
00:59:55,217 --> 00:59:56,676
落ち込んでるよ。私の話を聞いて下さい！

999
00:59:56,760 --> 00:59:59,846
ハンマーの言うことを聞いたほうがいいよ！
これには触れられません！

1000
01:00:00,097 --> 01:00:04,184
いいえ！いいえ！ズーランダー
ムガトゥには触れられない！いいえ！

1001
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
[スキップ・テイラー] 黙れ、ハマー！

1002
01:00:07,354 --> 01:00:10,190
[デレク]
会員限定。会員限定。

1003
01:00:11,399 --> 01:00:13,610
エポレットは犯罪ではありません。

1004
01:00:14,361 --> 01:00:17,447
スマートカジュアル。スマートカジュアル。

1005
01:00:17,572 --> 01:00:19,574
[MC ハマー] 聞いてください!
彼に触れることはできません!

1006
01:00:19,658 --> 01:00:22,494
[スキップ・テイラー]
ハマーさんは間違っています！

1007
01:00:47,310 --> 01:00:50,021
デレク・ズーランダー。

1008
01:00:53,066 --> 01:00:54,484
待っていましたよ。

1009
01:01:01,449 --> 01:01:03,034
何をしましたか
私の息子と一緒に？

1010
01:01:04,703 --> 01:01:05,704
手。

1011
01:01:06,454 --> 01:01:08,540
私たちの最も過大評価されている付属品。

1012
01:01:10,250 --> 01:01:12,043
許可されない場合
それらの使用、

1013
01:01:12,460 --> 01:01:14,212
あまりの速さに驚かれるでしょう

1014
01:01:14,296 --> 01:01:16,882
足を訓練して行うことができます
全く同じこと。

1015
01:01:26,349 --> 01:01:28,810
あなたの息子さんは素晴らしい成績を残しています。

1016
01:01:30,187 --> 01:01:33,231
学校の説明によると
私のオフショア会計士、

1017
01:01:33,690 --> 01:01:35,108
彼は信じられないほど賢いです。

1018
01:01:35,859 --> 01:01:37,068
あなたの会計士は？

1019
01:01:38,069 --> 01:01:40,322
誰がお金を払ったと思いますか
あの豪華な孤児院のために？

1020
01:01:40,739 --> 01:01:42,115
彼が連れ去られたとき
あなたから、

1021
01:01:42,199 --> 01:01:44,993
誰かが彼が得たことを確認しなければならなかった
彼の一日八食は正味の食事だった。

1022
01:01:45,619 --> 01:01:47,913
八？この野郎！

1023
01:01:52,792 --> 01:01:55,170
ごめんなさい。ぜひ
このことについて話し続けるには、

1024
01:01:55,253 --> 01:01:58,340
しかし、私は成長したようです
ひどいかゆみ。

1025
01:02:00,967 --> 01:02:02,469
お聞きします
私のためにそれを掻くために、

1026
01:02:02,552 --> 01:02:05,680
しかし間違いなくあなたはこう思うだろう
私はただあなたを騙そうとしていました。

1027
01:02:10,518 --> 01:02:13,897
それともあなたは私を作ろうとしているのですか
あなたを助けるべきではないと思います。

1028
01:02:14,564 --> 01:02:19,444
どちらの場合でも、私はこうすべきです
その逆で、あなたを助けます。

1029
01:02:21,112 --> 01:02:22,364
あるいは私を助けないでください。

1030
01:02:23,031 --> 01:02:24,699
それは均等だと思います
より良い選択肢です。

1031
01:02:28,119 --> 01:02:29,704
それを切り替えようとしているのですね
私の周りで、

1032
01:02:29,913 --> 01:02:31,581
しかし、私は餌を受け取りません。

1033
01:02:32,207 --> 01:02:33,500
ごめんなさい、ムガトゥ。

1034
01:02:33,583 --> 01:02:36,169
最初の本能に従って行くよ
そしてあなたを助けます。

1035
01:02:40,423 --> 01:02:41,967
そうしないことを本当に願っています。

1036
01:02:42,425 --> 01:02:44,970
遅すぎる。ダイスがキャストされます。

1037
01:02:45,178 --> 01:02:46,471
そうしない方が良いと思います。

1038
01:02:46,596 --> 01:02:48,014
やりますよ。

1039
01:02:48,265 --> 01:02:49,140
やめてください。

1040
01:02:54,521 --> 01:02:56,106
[二人とも叫び声]

1041
01:02:57,816 --> 01:02:58,858
行かせてください！

1042
01:02:59,567 --> 01:03:03,530
あなたが私の束縛を解くまでは
そしてそれを着てください、いいですか？

1043
01:03:04,823 --> 01:03:06,616
もしそうなら、あなたは私を行かせてくれますか？

1044
01:03:07,909 --> 01:03:08,785
いいえ！

1045
01:03:10,078 --> 01:03:11,997
つまり、あなたは私を行かせてくれるということです。

1046
01:03:12,497 --> 01:03:13,581
それで、やります。

1047
01:03:14,499 --> 01:03:15,542
ああ、なんてことだ。

1048
01:03:16,167 --> 01:03:17,043
わかった！

1049
01:03:18,712 --> 01:03:21,381
チェックして交尾してください、ムガトゥ。

1050
01:03:22,590 --> 01:03:23,550
あなたの動き。

1051
01:03:26,219 --> 01:03:27,971
君は本当に馬鹿だね、
そうじゃないですか？

1052
01:03:28,847 --> 01:03:33,810
まるで、超、超ホワイトホット、
猛烈に愚か。

1053
01:03:36,396 --> 01:03:39,024
10年という長い間

1054
01:03:39,566 --> 01:03:43,403
私は逃亡を計画していた
この恐ろしい場所から。

1055
01:03:43,695 --> 01:03:46,906
[反響] 10年という長い間。
十年という長い間。

1056
01:03:46,990 --> 01:03:52,162
10年かけていくつかの作品を作りました
最もリアルで本物に近いマスク

1057
01:03:52,245 --> 01:03:53,621
これまでに作られた。 [反響]

1058
01:03:55,707 --> 01:03:56,750
あなたに 1 つ。

1059
01:03:59,919 --> 01:04:01,171
そして私に一つ。

1060
01:04:04,758 --> 01:04:06,176
すべては今日のために...

1061
01:04:07,093 --> 01:04:08,970
あなたは私になれるかもしれません！

1062
01:04:11,931 --> 01:04:13,266
そして私はなれる...

1063
01:04:15,143 --> 01:04:16,186
あなた！

1064
01:04:22,359 --> 01:04:23,401
それでおしまい？

1065
01:04:24,027 --> 01:04:25,445
これでは決して逃れることはできません。

1066
01:04:27,530 --> 01:04:30,200
[ムガトゥ] 衛兵全員がここにいる
元男性モデルです。

1067
01:04:30,408 --> 01:04:32,827
どういうわけかそうは思わない
それは問題になるだろう。

1068
01:04:33,453 --> 01:04:35,330
ガード！ガード！

1069
01:04:36,039 --> 01:04:37,791
[警備員]それだけでしょうか、
ズーランダーさん？

1070
01:04:37,999 --> 01:04:39,334
以上です。

1071
01:04:40,752 --> 01:04:41,836
[デレク] いや！

1072
01:04:42,295 --> 01:04:43,213
いいえ！

1073
01:04:44,464 --> 01:04:46,257
戻ってきて、ムガトゥ！

1074
01:04:46,508 --> 01:04:48,676
ムガトゥ！

1075
01:05:17,414 --> 01:05:20,417
【ヘリコプターのローター音】

1076
01:05:28,967 --> 01:05:30,218
デレクを迎えに行こう！

1077
01:05:30,301 --> 01:05:32,053
-何？
-デレクを捕まえに行きます！

1078
01:05:32,470 --> 01:05:34,013
そして、私が彼らを愛していると私の乱交に伝えてください！

1079
01:05:40,603 --> 01:05:41,479
トッド！

1080
01:05:42,772 --> 01:05:46,151
-[叫び声]
-私のいまいましいラテはどこですか？

1081
01:05:56,244 --> 01:05:57,829
[泣き声]

1082
01:06:11,718 --> 01:06:14,345
ああ、そして、ええと、ここです。

1083
01:06:18,892 --> 01:06:19,976
[うなり声]

1084
01:06:20,059 --> 01:06:21,060
それは何ですか？

1085
01:06:21,311 --> 01:06:23,521
-[トッドが泣き叫ぶ]
-私もあなたがいなくて寂しかったです。

1086
01:07:05,563 --> 01:07:07,023
アレクサニャ！

1087
01:07:09,108 --> 01:07:10,235
モーモー！

1088
01:07:19,994 --> 01:07:22,789
[ムガトゥのうめき声]

1089
01:07:25,208 --> 01:07:27,877
[二人とも叫び声]

1090
01:07:36,469 --> 01:07:37,637
[アタリ] アレクサーニャ！

1091
01:07:37,929 --> 01:07:39,639
ああ、いや、ちょっと、邪魔してごめんなさい。

1092
01:07:39,722 --> 01:07:40,807
何？ [くすくす笑う]

1093
01:07:42,016 --> 01:07:45,311
ドンアタリ。ここで何をしているのですか？
ノックしないの？

1094
01:07:46,020 --> 01:07:49,190
ムガトゥ？何？まさか、おい。

1095
01:07:49,315 --> 01:07:51,609
あなただと思ってた
刑務所にいるはずだよ、おい。

1096
01:07:51,901 --> 01:07:53,278
あなたも一部の人に似ています
危険な犯罪者

1097
01:07:53,361 --> 01:07:55,780
暗殺しようとしたのは
世界のリーダーだよ、おい。

1098
01:07:55,863 --> 01:07:58,616
あれはちょっとクレイジーだった
レトロボンドのたわごと。

1099
01:07:58,700 --> 01:08:00,868
とても陳腐だ。大好きだったんだ、おい。

1100
01:08:01,953 --> 01:08:03,121
あなたは誰ですか？

1101
01:08:03,955 --> 01:08:07,083
えー、こんにちは！あなたがいたのは知っています
全員ショーシャンク出て、

1102
01:08:07,208 --> 01:08:08,459
でも、真剣に、

1103
01:08:08,543 --> 01:08:10,503
私は新たな愚か者です
ファッションの王様、何でも。

1104
01:08:10,587 --> 01:08:11,754
ドン・アタリ、ベイビー。

1105
01:08:12,672 --> 01:08:13,590
何！

1106
01:08:14,424 --> 01:08:16,301
それで、私が誰であるか知っていますよね？

1107
01:08:17,677 --> 01:08:19,178
遺棄された
一番バカだよ、おい。

1108
01:08:19,262 --> 01:08:20,513
正直に言うと、あなたとスポンジ・ボブは、

1109
01:08:20,597 --> 01:08:22,557
私の最大の影響力
ずっと、おい。

1110
01:08:23,182 --> 01:08:24,642
そして、あなたはちょうど
刑務所からの脱出

1111
01:08:24,726 --> 01:08:26,644
ほとんどの場合
独創的な方法は可能ですか？

1112
01:08:28,271 --> 01:08:29,272
えっ、何？

1113
01:08:30,064 --> 01:08:31,566
そしてあなたはエンジニアでしたか？
誘拐

1114
01:08:31,649 --> 01:08:33,610
そして太る
ズーランダーの息子、

1115
01:08:33,693 --> 01:08:36,529
そして選ばれし者のお届け
儀式の犠牲のために

1116
01:08:37,280 --> 01:08:38,948
の鍵として
若返りの泉？

1117
01:08:39,824 --> 01:08:40,825
そうでしたか？

1118
01:08:41,951 --> 01:08:43,494
そうでしたか？それをやったのですか？

1119
01:08:43,870 --> 01:08:44,787
-いや。
-いや？

1120
01:08:45,705 --> 01:08:46,706
いや。

1121
01:08:47,123 --> 01:08:48,166
-いや？
-いや。

1122
01:08:48,249 --> 01:08:49,250
「いや」って言いましたか？

1123
01:08:49,959 --> 01:08:52,420
私は…「いや」と言いました。

1124
01:08:53,296 --> 01:08:56,257
それで、私はただ欲しいのです
もう一度尋ねます。

1125
01:08:57,133 --> 01:09:00,762
知っていますか

1126
01:09:01,638 --> 01:09:04,974
私は誰ですか？

1127
01:09:06,893 --> 01:09:08,102
何はともあれ、あなたは...

1128
01:09:09,187 --> 01:09:10,229
[吃音]

1129
01:09:10,313 --> 01:09:11,814
私はジャコブー、誰？

1130
01:09:12,649 --> 01:09:13,650
ジャコビン・ムガトゥ。

1131
01:09:14,025 --> 01:09:15,109
それは正しい！

1132
01:09:15,193 --> 01:09:17,028
私はジャコビン・ムガトゥです！

1133
01:09:17,111 --> 01:09:18,488
ファッションの天才。

1134
01:09:18,696 --> 01:09:19,781
そしてあなたは...

1135
01:09:20,698 --> 01:09:22,283
あなたは何者でもないのです！

1136
01:09:22,533 --> 01:09:24,035
あなたは私を理解していますか？

1137
01:09:24,952 --> 01:09:25,912
誰も！

1138
01:09:26,746 --> 01:09:28,289
私はマンバ・バジャンバです！

1139
01:09:29,540 --> 01:09:31,167
私はマンバ・バジャンバです！

1140
01:09:32,835 --> 01:09:33,753
トッド！

1141
01:09:38,132 --> 01:09:40,968
あなたは私の名前を死に至るまで奪うのです！

1142
01:09:41,260 --> 01:09:42,845
あなたは知っているはずです、実は私は
みんなを気遣う

1143
01:09:42,970 --> 01:09:44,806
-そしてすべてが本当に真実です--
-[うなり声]

1144
01:09:45,723 --> 01:09:48,685
そうです！
ちょっとヒップスターを殺してしまったんだ！

1145
01:09:48,935 --> 01:09:49,852
うん！

1146
01:09:50,103 --> 01:09:52,021
刑務所は私を大きく変えました！

1147
01:09:52,730 --> 01:09:54,524
それは私に精神的な影響を与えました。

1148
01:09:54,607 --> 01:09:55,942
私はサイコです！

1149
01:09:57,276 --> 01:10:00,154
これはほんの始まりにすぎません。
気をつけて！

1150
01:10:00,780 --> 01:10:02,115
購入者は注意してください！

1151
01:10:03,199 --> 01:10:05,618
さて、それはどこですか
ぽっちゃりした小さな血の噴水？

1152
01:10:05,702 --> 01:10:07,161
【携帯電話が鳴る】

1153
01:10:08,621 --> 01:10:09,580
ヘンゼル！

1154
01:10:09,997 --> 01:10:11,791
[ささやき声] 皆さん、
ムガトゥはアタリを殺したところだ。

1155
01:10:12,333 --> 01:10:13,459
[デレク] 本気で？

1156
01:10:13,543 --> 01:10:15,253
また、彼らは行くつもりです
今夜あなたの息子を殺すために。

1157
01:10:16,295 --> 01:10:17,296
何？

1158
01:10:17,380 --> 01:10:19,799
ちょっとまって。試してみます
より多くの情報を得るために。

1159
01:10:21,175 --> 01:10:22,301
[息を吐き出す]

1160
01:10:29,642 --> 01:10:31,853
何が起こっているのでしょうか？
なぜ私を誘拐したのですか？

1161
01:10:32,103 --> 01:10:34,897
私はあなたを誘拐したわけではありません。
愚かな請求者にならないでください。

1162
01:10:35,481 --> 01:10:38,109
私はただの楽しみです、
威嚇しないピエロ、

1163
01:10:38,526 --> 01:10:39,485
それが私です。

1164
01:10:40,445 --> 01:10:43,322
大量に欲しい人は
カロリー摂取量を増やします。

1165
01:10:43,781 --> 01:10:44,657
見て。

1166
01:10:45,408 --> 01:10:46,409
ここに来て。

1167
01:10:46,492 --> 01:10:48,911
食べ放題あります
パスタバー。

1168
01:10:51,998 --> 01:10:53,416
アボンダンザ！

1169
01:10:53,958 --> 01:10:57,253
スパイシーで温かいパスタのプッタネスカ。

1170
01:10:57,336 --> 01:10:59,464
意味は「売春婦のパスタ」。

1171
01:10:59,547 --> 01:11:02,884
売春婦のように、
このパスタを作った人。

1172
01:11:04,927 --> 01:11:06,387
美味しそうじゃないですか？

1173
01:11:06,929 --> 01:11:10,725
続いては食べ放題
ラードバー。

1174
01:11:12,018 --> 01:11:13,853
～潮吹き、ブタ、潮吹き！
-[うなずきながら]

1175
01:11:13,936 --> 01:11:15,730
潮吹きして！潮吹き！

1176
01:11:22,820 --> 01:11:24,405
ラードは好きなだけ！

1177
01:11:24,530 --> 01:11:27,033
あなたの小さなものを満たしてください
お腹がラードでいっぱい！

1178
01:11:27,450 --> 01:11:29,869
-ヘンゼル、彼は今どこにいるの？
-彼は大丈夫です。

1179
01:11:30,077 --> 01:11:31,162
それは実際にはちょっといいことです。

1180
01:11:31,245 --> 01:11:32,872
ムガトゥが彼を捕まえた
いくつかの軽食付き。

1181
01:11:32,955 --> 01:11:36,125
彼はラードバーのようなものを持っています
そしてチーズケーキなど。

1182
01:11:36,209 --> 01:11:37,710
あ、あとパスタも。

1183
01:11:37,794 --> 01:11:38,836
いいえ！

1184
01:11:38,920 --> 01:11:42,256
なんてこった。あなたが正しい。
彼は屠殺のために彼を太らせているのだ。

1185
01:11:42,673 --> 01:11:44,300
こんな愚かな行為はやめてもいいよ。

1186
01:11:44,509 --> 01:11:47,762
私はあなたが誰であるかを知っています。
あなたはジェイコブ・モーグバーグです。

1187
01:11:48,221 --> 01:11:49,847
そしてあなたはおそらく
刑務所にいるということ。

1188
01:11:50,515 --> 01:11:54,185
おい！ジェイコブ・モーグバーグ死去
黒檀と象牙をつけた日

1189
01:11:54,310 --> 01:11:56,229
スキニーサテンネックウェアに！

1190
01:11:56,312 --> 01:11:57,313
聞こえますか？

1191
01:11:57,730 --> 01:11:59,565
わかった。分かった
私の行動を起こすために。後で。

1192
01:12:00,441 --> 01:12:02,735
聞いてください、ビギー・スモールズ。

1193
01:12:02,944 --> 01:12:04,153
刑務所に行ってきました！

1194
01:12:04,403 --> 01:12:07,406
スカーフをかぶったほうがいいよ
売春婦のパスタの最後の一杯です！

1195
01:12:07,490 --> 01:12:08,533
二人で転がります！

1196
01:12:19,585 --> 01:12:21,128
大丈夫ですか、お嬢さん？

1197
01:12:21,295 --> 01:12:22,797
警察のボートを呼ばなければなりません！

1198
01:12:22,922 --> 01:12:24,465
彼らは決して時間内にここに到着することはないだろう。

1199
01:12:25,132 --> 01:12:27,426
水着モデルって誰が言うんだよ
無駄ですか？

1200
01:12:28,219 --> 01:12:29,387
待って、何をしているのですか？

1201
01:12:31,639 --> 01:12:33,224
どれくらいまでできますか
息を止めますか？

1202
01:12:33,599 --> 01:12:35,643
-何？
- 後ろから連れて行って、デレク。

1203
01:12:36,310 --> 01:12:38,479
そしてあなたの人生のように私を掴んでください
それに依存します。

1204
01:12:40,356 --> 01:12:41,399
こんなんじゃないよ。

1205
01:12:41,649 --> 01:12:42,692
このような！

1206
01:12:43,025 --> 01:12:45,194
安全のために。そして浮力。

1207
01:12:45,570 --> 01:12:46,445
待って。何？

1208
01:12:46,779 --> 01:12:48,489
私たちは泳いでローマに戻ります。

1209
01:12:48,573 --> 01:12:50,116
ああ、分かった。

1210
01:12:50,449 --> 01:12:51,534
[ヴァレンティナは息を呑む]

1211
01:12:55,371 --> 01:12:56,622
さっきあなたのお父さんと話したところです。

1212
01:12:56,706 --> 01:12:58,457
そして、私たちはあなたを捕まえなければなりません
すぐにここから出てください。

1213
01:12:59,041 --> 01:13:00,710
二度と彼に会いたくない。

1214
01:13:01,002 --> 01:13:03,087
何のことを言ってるの？
あなたのお父さんは素晴らしい人です。

1215
01:13:03,170 --> 01:13:04,589
彼はあなたを好きです
あなたは彼のものです。

1216
01:13:05,172 --> 01:13:06,716
私は彼のものです！

1217
01:13:06,924 --> 01:13:09,176
彼は文字通り、
史上最悪の父親！

1218
01:13:09,552 --> 01:13:11,429
壊れるって知ってる？
あなたのお母さんの心

1219
01:13:11,512 --> 01:13:13,764
あなたが盗聴しているのを聞くために
あなたのお父さんにこんな風に？

1220
01:13:14,682 --> 01:13:15,892
私の母を知っていましたか？

1221
01:13:16,601 --> 01:13:20,354
そうそう。最も重要なものの 1 つ
私が今まで出会った素晴らしい女性たち。

1222
01:13:20,980 --> 01:13:21,856
本当に？

1223
01:13:22,398 --> 01:13:24,358
あなたはしたくなかった
彼女を袋の中で横切る。

1224
01:13:24,650 --> 01:13:28,279
彼女のヒップは
バンドを倒すための愛のロックオン。

1225
01:13:29,655 --> 01:13:30,781
ちょっと待って、何？

1226
01:13:31,032 --> 01:13:32,700
ある夜があったことを覚えています、

1227
01:13:33,117 --> 01:13:36,996
彼女には私とあなたのお父さんがいました
完全に結び目でねじれています。

1228
01:13:37,121 --> 01:13:38,664
貨物列車を運転していたのですが、

1229
01:13:38,789 --> 01:13:40,833
あなたのお父さんがチケットを引き裂いた
車掌車の中で。

1230
01:13:42,418 --> 01:13:44,045
彼女には口があった
中国の指錠のようなもの。

1231
01:13:44,128 --> 01:13:45,838
あなたがどこにいるか知っています、

1232
01:13:46,088 --> 01:13:48,049
引き抜こうとしますが、
どんどんきつくなっていきます…

1233
01:13:48,257 --> 01:13:50,092
やめて！神。

1234
01:13:50,676 --> 01:13:52,428
ほら…行かないよ。

1235
01:13:52,511 --> 01:13:55,222
さて、ムガトゥの計画
胸を張り裂けるように、

1236
01:13:55,306 --> 01:13:57,433
ナイフで心臓を切り取り、
そしてあなたの血を飲みましょう！

1237
01:13:57,767 --> 01:13:58,768
何？

1238
01:13:58,851 --> 01:14:00,811
彼が来ました。
すべてうまくいくよ。

1239
01:14:02,063 --> 01:14:03,314
大丈夫、大丈夫。

1240
01:14:03,397 --> 01:14:04,857
[どもる] 私は誇張していました。

1241
01:14:12,865 --> 01:14:14,951
今日は D デーです、小さな団子です。

1242
01:14:24,335 --> 01:14:26,587
[両方飛び散る]

1243
01:14:29,215 --> 01:14:30,549
あなたは素晴らしい水泳選手です。

1244
01:14:35,054 --> 01:14:36,973
[くぐもった]
なぜこんなことをするのですか？

1245
01:14:37,181 --> 01:14:38,724
口をいっぱいにして話さないでください。

1246
01:15:22,351 --> 01:15:23,728
[スペイン語を話す]

1247
01:15:24,228 --> 01:15:25,980
ずぶ濡れだよ！台無しだ！

1248
01:15:26,063 --> 01:15:28,190
どうやってヘンゼルのところへ行くの？
電話が必要です。

1249
01:15:28,566 --> 01:15:29,608
ちょっと待って。

1250
01:15:33,612 --> 01:15:34,697
これが好きですか？

1251
01:15:36,741 --> 01:15:37,950
[携帯電話が振動する]

1252
01:15:43,289 --> 01:15:45,041
-[ささやき声]デレク。
-ヘンゼル、どこにいるの？

1253
01:15:45,207 --> 01:15:46,500
分かりませんが、
何かのトンネル。

1254
01:15:46,584 --> 01:15:48,669
私たちはその下にいると思う
インクレディボール。

1255
01:15:48,753 --> 01:15:51,088
廃墟の匂いがする
古代の浴場の様子。

1256
01:15:51,172 --> 01:15:52,673
カラカラ浴場にあります。

1257
01:15:52,757 --> 01:15:54,133
ピンを落としていきます
針でも何でも、

1258
01:15:54,216 --> 01:15:55,551
そして追跡することができます
私の座標。

1259
01:15:55,885 --> 01:15:56,886
いいね。

1260
01:15:56,969 --> 01:15:58,846
彼らは私たちを決して入れてくれない
このように見えます。

1261
01:16:03,934 --> 01:16:05,269
[イタリア語を話す]

1262
01:16:05,561 --> 01:16:07,521
インターポールファッション課！

1263
01:16:07,980 --> 01:16:10,066
あなたの車が必要です
そしてあなたの服。今！

1264
01:16:26,207 --> 01:16:27,875
[記者] アンナ、アンナ。アンナ。

1265
01:16:42,556 --> 01:16:45,226
アナ・ウィンターはなぜ歩いているのか
レッドカーペットから離れて？

1266
01:17:03,285 --> 01:17:04,912
[ささやき声]
そこに入らなければなりません。

1267
01:17:06,122 --> 01:17:09,041
私が今まで働いたどの銭湯も
いつも裏口がありました。

1268
01:17:09,542 --> 01:17:11,460
きっとこれだよ
違いはありません。来て。

1269
01:17:19,885 --> 01:17:21,303
これは間違いなくそれです。

1270
01:17:21,846 --> 01:17:23,430
この辺を感じたら
十分長い間、

1271
01:17:23,681 --> 01:17:25,432
できるはずだ
穴を見つけるために…

1272
01:17:37,486 --> 01:17:38,529
デレク！

1273
01:17:39,071 --> 01:17:40,072
ヘンゼル！

1274
01:17:41,740 --> 01:17:43,409
やあ、君たちに会えて嬉しいよ。

1275
01:17:43,492 --> 01:17:46,036
ヘンゼル、息子が行くよ
私を憎んで死ぬこと。

1276
01:17:46,412 --> 01:17:48,205
あなたを嫌っていますか？最後に彼に会ったとき、

1277
01:17:48,289 --> 01:17:50,040
彼は話すのをやめられなかった
彼があなたをどれだけ愛しているかについて。

1278
01:17:50,166 --> 01:17:51,208
-本当に？
-はい。

1279
01:17:51,292 --> 01:17:52,418
彼はそう言いました？

1280
01:17:52,501 --> 01:17:54,170
はい。つまり、
なんか意訳してるんですが、

1281
01:17:54,253 --> 01:17:55,629
そしてあなたは読まなければなりませんでした
行間、

1282
01:17:55,713 --> 01:17:57,131
しかし、基本的には。

1283
01:17:57,339 --> 01:17:59,258
黙れ！
これについては後で話してもいいですか？

1284
01:17:59,508 --> 01:18:00,926
[ヘンゼル] はい、さあ。
さあ行こう！

1285
01:18:01,385 --> 01:18:02,386
こちらです。

1286
01:18:15,816 --> 01:18:18,861
【グレゴリオ聖歌】

1287
01:18:24,658 --> 01:18:26,243
[ささやき声]
それがアレキサンダー・ワンです。

1288
01:18:26,327 --> 01:18:27,786
そしてヴェラ・ワンさん。

1289
01:18:28,746 --> 01:18:29,955
両方のワン。

1290
01:18:32,041 --> 01:18:33,292
[デレク]マーク・ジェイコブス。

1291
01:18:34,501 --> 01:18:35,794
トミー・ヒルフィガー。

1292
01:18:36,128 --> 01:18:38,631
[ヴァレンティナ] みんなここにいるよ
犠牲のために。

1293
01:18:40,966 --> 01:18:43,802
[イタリア語を話す]

1294
01:18:55,481 --> 01:18:57,942
[ムガトゥ]
初期の頃、

1295
01:18:58,275 --> 01:19:02,112
神はアダムとイブを創造しました...

1296
01:19:02,863 --> 01:19:04,990
そしてスティーブ！

1297
01:19:06,200 --> 01:19:07,743
[全員で唱えます] ムガトゥ！

1298
01:19:08,160 --> 01:19:09,745
ムガトゥ！

1299
01:19:10,204 --> 01:19:11,664
ムガトゥ！

1300
01:19:12,289 --> 01:19:13,624
ムガトゥ！

1301
01:19:14,250 --> 01:19:15,334
ムガトゥ！

1302
01:19:24,218 --> 01:19:25,219
ムガトゥ！

1303
01:19:29,598 --> 01:19:31,475
-[泣き声]
-[全員で歓声を上げる]

1304
01:19:31,892 --> 01:19:33,185
-DJ。
-待って。

1305
01:19:33,352 --> 01:19:34,603
まだバックアップがありません。

1306
01:19:38,190 --> 01:19:41,443
ジャコビーム・ムゴウトが私たちを救ってくれました

1307
01:19:41,735 --> 01:19:43,320
選ばれしホワイユン。

1308
01:19:43,404 --> 01:19:44,613
[全員で歓声を上げる]

1309
01:19:46,490 --> 01:19:48,242
そして見よ、

1310
01:19:48,492 --> 01:19:51,245
神はスティーブを追放した
庭園から、

1311
01:19:51,328 --> 01:19:53,956
-永遠の若さで私たちを償還するためだけに...
-いいえ。

1312
01:19:54,039 --> 01:19:57,376
...血を浴びた
太った小さな選ばれし者よ！

1313
01:19:59,044 --> 01:20:00,254
-デレク！
-デレク、やめて。

1314
01:20:00,337 --> 01:20:01,338
いいえ！

1315
01:20:02,673 --> 01:20:03,841
[デレクのうめき声]

1316
01:20:03,924 --> 01:20:05,426
[二人とも叫び声]

1317
01:20:08,721 --> 01:20:10,681
構わない
もう太ってるよ、デレク・ジュニア。

1318
01:20:10,764 --> 01:20:11,807
愛しています。

1319
01:20:11,890 --> 01:20:14,184
見て、私が作りました
私の人生にはたくさんの間違いがありましたが、

1320
01:20:14,268 --> 01:20:15,978
しかし、あなたは断然最高の人です。

1321
01:20:16,312 --> 01:20:17,646
私は間違いでしたか？

1322
01:20:17,730 --> 01:20:18,647
そう思います。

1323
01:20:18,731 --> 01:20:21,025
実を言うと、私たちは
セックスが多すぎて覚えていない。

1324
01:20:21,191 --> 01:20:22,860
それについて教えてください、ムチャチョ。

1325
01:20:23,068 --> 01:20:24,069
うーん！

1326
01:20:24,153 --> 01:20:25,237
あなたは美しいです。

1327
01:20:25,321 --> 01:20:27,740
あなたには火があります。
ただ信じればいいのです。

1328
01:20:27,906 --> 01:20:30,617
-火事？
-あなたの顔に火が燃えています。

1329
01:20:30,993 --> 01:20:33,078
その日に紛失してしまいました
私はあなたのお母さんを殺しました。

1330
01:20:33,871 --> 01:20:37,541
ああ、見てください。それは悲しいことです、
怖がる小さな男の子

1331
01:20:37,624 --> 01:20:40,711
彼の太った息子と話している
彼らの気持ちについて。

1332
01:20:41,837 --> 01:20:43,756
あなたに責任があります
このすべてのために！

1333
01:20:44,048 --> 01:20:46,467
あなたは私をイタリアに誘いました
そうすれば刑務所から逃げられるでしょう。

1334
01:20:46,550 --> 01:20:49,678
ドン・アタリとアレクサンヤを作ったのはあなたです
この罠を仕掛けるために私を雇ってください。

1335
01:20:49,762 --> 01:20:50,929
でも、もう十分です！

1336
01:20:51,305 --> 01:20:52,723
もう十分です！

1337
01:20:52,806 --> 01:20:54,600
我が刃を食え、ジュニア！

1338
01:20:55,184 --> 01:20:57,269
死ぬ時間だよ、チャビーチェッカー！

1339
01:21:01,398 --> 01:21:03,067
マグナム、相棒。今。

1340
01:21:04,902 --> 01:21:06,070
これならできますよ。

1341
01:21:18,457 --> 01:21:19,458
おお。

1342
01:21:20,793 --> 01:21:22,753
それはまったく機能しませんでした。

1343
01:21:24,546 --> 01:21:26,382
それはただ耐えられない、
そうですか？

1344
01:21:27,383 --> 01:21:29,343
あなたは探偵しました
全てを明らかにしろ、デレク、

1345
01:21:29,426 --> 01:21:32,513
しかし、最も捜査に失敗したのは
パズルの重要なピース。

1346
01:21:32,971 --> 01:21:34,556
私は建設会社を経営しています

1347
01:21:34,640 --> 01:21:37,226
キッズセンターを設立したのは
上手に読めない人。

1348
01:21:39,061 --> 01:21:41,313
個人的に作りました
確かに彼らは手を抜いています。

1349
01:21:41,480 --> 01:21:42,481
文字通り！

1350
01:21:44,108 --> 01:21:45,150
しかし、それはつまり...

1351
01:21:45,234 --> 01:21:48,654
そうだよ、ジュジュビーン。
そうやって私はあなたのお母さんを殺したのです！

1352
01:21:49,863 --> 01:21:52,825
その直後にCBSで
二人の壊れた女の子。

1353
01:21:53,700 --> 01:21:56,078
-お父さん、それはあなたではありませんでした！
-そうではなかった...

1354
01:21:56,662 --> 01:21:59,581
待ってください。あなたは私を「お父さん」と呼びました。

1355
01:22:00,290 --> 01:22:01,542
ああ、そうだったと思います。

1356
01:22:02,501 --> 01:22:04,545
今、あなたは持っていません
儀式用のナイフ！

1357
01:22:04,628 --> 01:22:07,047
つまり、
若返りの泉はありません！

1358
01:22:07,714 --> 01:22:10,134
さあ、デレク！
血が必要なのです！

1359
01:22:10,592 --> 01:22:12,678
そんなに感情的になるのはやめて、デレク。

1360
01:22:12,761 --> 01:22:14,596
彼にナイフを渡してください。

1361
01:22:14,680 --> 01:22:16,390
デレク、血が必要だ！

1362
01:22:16,557 --> 01:22:19,309
[詠唱] スティーブの血！
スティーブの血！

1363
01:22:19,393 --> 01:22:22,563
[全員] スティーブの血!
スティーブの血！

1364
01:22:22,688 --> 01:22:25,399
スティーブの血！
ナイフを返しなさい、デレク。

1365
01:22:25,983 --> 01:22:27,443
[全員] スティーブの血!
スティーブの血！

1366
01:22:27,568 --> 01:22:29,695
[イタリア語を話す]

1367
01:22:30,779 --> 01:22:32,406
黙れ、ヴァレンティノ！

1368
01:22:33,782 --> 01:22:36,118
ただ黙ってろ！みんな黙ってろ！

1369
01:22:36,243 --> 01:22:38,328
若返りの泉はない！

1370
01:22:39,496 --> 01:22:40,497
何？

1371
01:22:41,123 --> 01:22:44,251
つまり、アダムとイブ、そしてスティーブ?

1372
01:22:44,585 --> 01:22:47,254
本気ですか？
本当にそんなくだらないことを信じたんですか？

1373
01:22:47,963 --> 01:22:49,047
何？

1374
01:22:49,465 --> 01:22:53,260
文字通り最も愚かなことだ
聞いたことあるよ！

1375
01:22:53,635 --> 01:22:57,806
アレキサンダー・ワンがそう信じているならわかりますが、
でも残りの皆さん、さあ！

1376
01:22:57,890 --> 01:22:58,974
ああ、お願いします。

1377
01:22:59,057 --> 01:23:01,894
私がいなかったら、あなたはまだカットしていたでしょう
メンズウェアハウスのパターン。

1378
01:23:02,519 --> 01:23:04,646
ああ、見てください、それは白い魔女です
ナルニア国から！

1379
01:23:06,482 --> 01:23:08,692
ああ、いいえ、ごめんなさい、
それはただのアナ・ウィンターです。

1380
01:23:08,775 --> 01:23:10,068
歯を打ち抜いてやる！

1381
01:23:10,319 --> 01:23:12,488
私はあなたのをリッピングします
クソ舌出して！

1382
01:23:12,738 --> 01:23:15,032
新しいものをチェックしてください
ヒルフィガーのスプリングコレクション。

1383
01:23:15,115 --> 01:23:16,867
あなたのもとへ
白人の特権によって！

1384
01:23:17,117 --> 01:23:19,995
ダウンジャケットは作れなかった
あなたの命を救うために！

1385
01:23:20,496 --> 01:23:21,455
下衆野郎。

1386
01:23:21,538 --> 01:23:22,706
【マーク・ジェイコブス】
分かりません。

1387
01:23:22,789 --> 01:23:24,291
あなたが言ってるのは
伝説は真実ではないですか？

1388
01:23:24,416 --> 01:23:26,418
なんでやってるの
じゃあこれ全部？

1389
01:23:26,877 --> 01:23:29,713
なぜなら、マルク、
マーク・ジェイコブスの...

1390
01:23:30,797 --> 01:23:33,383
それしかないことは分かっていた
集まるであろう一つのこと

1391
01:23:33,467 --> 01:23:38,805
愚かなファッション界全体
出口のない一箇所へ！

1392
01:23:39,014 --> 01:23:40,057
トッド！ドア！

1393
01:23:41,433 --> 01:23:42,893
[ヒューヒューという音とカタカタ音]

1394
01:23:45,354 --> 01:23:46,730
トッド！シルク！

1395
01:23:50,484 --> 01:23:51,443
はぁ？

1396
01:23:52,152 --> 01:23:55,989
何年もの間、あなたたちは皆私から離れていきました
臭い独房で死ぬなんて！

1397
01:23:56,615 --> 01:23:58,825
さて、今度は私の番です！

1398
01:24:02,746 --> 01:24:04,790
平穏な生活を送っていたのですが
隠遁の。

1399
01:24:05,415 --> 01:24:06,833
なぜ私をこんなことに引きずり込むのですか？

1400
01:24:08,627 --> 01:24:10,712
なぜなら、私の大きな問題は、

1401
01:24:10,796 --> 01:24:13,590
大嫌いだよ、デレク・ズーランダー！

1402
01:24:15,509 --> 01:24:17,302
しかし、それではなぜ全員を殺すのか
あのポップスターは？

1403
01:24:17,469 --> 01:24:19,054
なぜジャスティン・ビーバーを殺すのか？

1404
01:24:20,055 --> 01:24:23,225
本当に？あなたは私に尋ねています
なぜ私はジャスティン・ビーバーを殺したのか？

1405
01:24:27,854 --> 01:24:28,981
トッド！プーチ！

1406
01:24:33,402 --> 01:24:35,571
[ヒューヒュー]

1407
01:24:36,154 --> 01:24:37,698
爆弾だ！

1408
01:24:37,781 --> 01:24:39,616
[ムガトゥ] ただの爆弾ではありません。

1409
01:24:39,783 --> 01:24:42,911
デバイス、
フィリップ・スタルクがデザインした

1410
01:24:42,995 --> 01:24:45,038
アルカイダと協力して

1411
01:24:45,122 --> 01:24:47,541
彼らの新しい春に向けて
爆発的なコレクション。

1412
01:24:48,250 --> 01:24:49,668
トッド！床！

1413
01:24:53,171 --> 01:24:56,133
これを投げると
この古代の溶岩のプールに、

1414
01:24:56,216 --> 01:24:58,552
溢れてしまいますし、
ファッション界のみんなを殺してる。

1415
01:24:59,595 --> 01:25:01,054
私だけを残して。

1416
01:25:01,763 --> 01:25:03,181
ファッションを殺すことはできません。

1417
01:25:03,265 --> 01:25:05,851
ファッションが怖い
すでに自殺した。

1418
01:25:06,393 --> 01:25:09,062
ムガトゥ！遭遇してるよ！

1419
01:25:11,773 --> 01:25:13,066
[ヘンゼル] デレク！

1420
01:25:13,483 --> 01:25:15,652
熱は一時的な構造物です
心の。

1421
01:25:15,902 --> 01:25:16,903
はい。

1422
01:25:17,195 --> 01:25:18,697
それは存在しません。

1423
01:25:22,701 --> 01:25:25,537
-おお！
-暑いです！暑いです！

1424
01:25:25,912 --> 01:25:27,289
[叫び声]

1425
01:25:31,960 --> 01:25:33,170
イエス！

1426
01:25:33,253 --> 01:25:34,921
やめて、ヘンゼル！やめて！

1427
01:25:36,673 --> 01:25:38,091
デレク、ナイフを投げてくれ。

1428
01:25:38,216 --> 01:25:39,384
わかりました！

1429
01:25:43,847 --> 01:25:45,724
[うめき声]

1430
01:25:47,225 --> 01:25:48,268
ごめんなさい。

1431
01:25:48,352 --> 01:25:50,228
[両方ともうめき声]

1432
01:25:50,437 --> 01:25:52,064
とても愚かです。

1433
01:25:52,272 --> 01:25:54,483
いったい何が問題なの？

1434
01:25:55,275 --> 01:25:56,943
君達は本当に最悪だよ。

1435
01:25:57,861 --> 01:25:59,404
爆弾を置いてください、ムガトゥ！

1436
01:26:00,697 --> 01:26:04,076
ああ、あなたはバブルのお尻です
私を陥れようとしているプレイボーイのモデル。

1437
01:26:04,409 --> 01:26:05,786
水着モデル！

1438
01:26:05,869 --> 01:26:08,413
スポーツイラストの表紙、
3年連続！

1439
01:26:12,959 --> 01:26:14,211
[うめき声]

1440
01:26:15,212 --> 01:26:16,254
[金切り声]

1441
01:26:27,432 --> 01:26:29,893
-カティンカ...
-...インガボルゴヴィナナナナナ！

1442
01:26:33,105 --> 01:26:36,066
ゲームを始めましょう、セクシーなお姉さん。

1443
01:26:37,776 --> 01:26:38,860
［カティンカは笑う］

1444
01:26:40,737 --> 01:26:42,114
[二人ともうめき声を上げる]

1445
01:26:44,282 --> 01:26:46,076
見てください！彼らはセクシーに戦っています！

1446
01:26:48,286 --> 01:26:50,163
[両方ともうめき声]

1447
01:26:50,706 --> 01:26:53,250
[ラテックスのきしむ音]

1448
01:26:57,963 --> 01:26:59,256
すごい。

1449
01:27:02,426 --> 01:27:04,010
トミーっぽい。

1450
01:27:04,469 --> 01:27:06,346
[うめき声が続く]

1451
01:27:07,472 --> 01:27:09,933
おい、バカども！たぶんこれは
注意を引いてください！

1452
01:27:10,016 --> 01:27:12,352
手には爆弾を持っている
そして武装している！

1453
01:27:18,692 --> 01:27:20,652
デレク、さあ！マグナム！やってみろ！

1454
01:27:20,902 --> 01:27:22,529
飛んで、ベイビー、飛んで！

1455
01:27:23,864 --> 01:27:25,115
潰せ！

1456
01:27:32,998 --> 01:27:34,499
はい！私はそれを知っていた。

1457
01:27:46,678 --> 01:27:48,221
ヘンゼル、あなたの助けが必要です。

1458
01:27:48,597 --> 01:27:49,848
さあ、試してみます！

1459
01:27:52,476 --> 01:27:55,187
うまくいきません!
デレク、うまくいかないよ！

1460
01:27:55,604 --> 01:27:58,231
我慢できないよ、ヘンゼル！
持ってないよ！

1461
01:27:58,315 --> 01:28:00,525
息子がいるよ！
何も持っていない。

1462
01:28:02,736 --> 01:28:03,904
もうだめよ、ヘンゼル。

1463
01:28:05,530 --> 01:28:06,907
今あなたのパパは誰ですか？

1464
01:28:07,282 --> 01:28:09,576
パパが誰なのか知りません！

1465
01:28:09,659 --> 01:28:11,077
それが要点です！

1466
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
-ヘンゼル。
-何？

1467
01:28:15,165 --> 01:28:16,416
私はあなたの父親です。

1468
01:28:17,918 --> 01:28:19,878
なんてことだ。スティング？

1469
01:28:19,961 --> 01:28:21,421
さあ、これをやってみましょう。

1470
01:28:22,214 --> 01:28:23,632
シンクロニシティ。

1471
01:28:42,526 --> 01:28:45,695
試してみてよかった、でもそれくらいだった
あなたの太った息子と同じくらい強力です--

1472
01:28:45,779 --> 01:28:48,114
太ってないよ！

1473
01:28:49,825 --> 01:28:51,451
彼はプラスサイズだ。

1474
01:28:53,286 --> 01:28:54,788
そして火がつきました。

1475
01:29:01,044 --> 01:29:03,713
エルニーニョ！それは本当です。

1476
01:29:06,800 --> 01:29:08,677
彼はとても美しいです。

1477
01:29:10,136 --> 01:29:11,680
ベリッシマ。

1478
01:29:17,060 --> 01:29:18,770
その予言は真実でした。

1479
01:29:20,730 --> 01:29:22,566
彼は選ばれし者です！

1480
01:29:27,404 --> 01:29:28,405
[あえぎ声]

1481
01:29:29,698 --> 01:29:33,827
ヘンゼル。
彼は今もとても熱いです。

1482
01:29:44,504 --> 01:29:47,048
とんでもない！キラキラボムだよ！

1483
01:30:00,562 --> 01:30:01,938
まだ持っているようですね。

1484
01:30:02,022 --> 01:30:03,189
そうだと思います。

1485
01:30:03,273 --> 01:30:05,692
-そうですね。
-うーん。

1486
01:30:09,529 --> 01:30:10,655
あなたの顔！

1487
01:30:11,197 --> 01:30:12,282
どれくらいひどいですか？

1488
01:30:13,158 --> 01:30:14,868
私の世界へようこそ、兄弟。

1489
01:30:15,118 --> 01:30:16,703
-[ナタルカ]ヘンゼル！
-[男]ヘンゼル！

1490
01:30:16,786 --> 01:30:18,413
-乱交！
-ヘンゼル！

1491
01:30:22,250 --> 01:30:23,710
彼らはここで何をしているのですか？

1492
01:30:24,878 --> 01:30:26,546
どれくらいか知ってた
それらはあなたにとって、

1493
01:30:26,796 --> 01:30:28,340
それで私は彼らに電話しました
途中で。

1494
01:30:28,423 --> 01:30:29,716
あなたは私のためにそれをしたのですか？

1495
01:30:30,592 --> 01:30:32,677
あなたは最高の友達です
誰でも求めることができますが、

1496
01:30:32,761 --> 01:30:33,929
デレク・ズーランダー。

1497
01:30:38,183 --> 01:30:40,727
とても美しいですね。おお！

1498
01:30:41,353 --> 01:30:42,604
とても寂しかったです。

1499
01:30:42,729 --> 01:30:43,980
私もあなたがいなくて寂しかったです。

1500
01:30:44,147 --> 01:30:47,108
そして、私は父親になる準備ができています。
すべての子供たちへ。

1501
01:30:49,527 --> 01:30:50,695
マイナス１です。

1502
01:30:52,447 --> 01:30:53,365
何？

1503
01:30:54,115 --> 01:30:55,450
私は赤ちゃんを亡くしました。

1504
01:30:56,284 --> 01:30:57,160
いいえ。

1505
01:30:57,786 --> 01:31:00,413
ドアを蹴り飛ばしたのだと思う
あまり良いアイデアではありませんでした。

1506
01:31:01,915 --> 01:31:04,250
私たちは家族になるつもりです、
重要なのはそれだけです。

1507
01:31:12,550 --> 01:31:15,303
待って。本気ですか？

1508
01:31:16,262 --> 01:31:18,348
あなたが正しい。そうすべきではありません。

1509
01:31:19,933 --> 01:31:23,812
おい。大丈夫だよ、お父さん。
お母さんは気にしないと思います。

1510
01:31:31,277 --> 01:31:32,529
マチルダ。

1511
01:31:33,238 --> 01:31:34,656
彼女のところに行きなさい、デレク。

1512
01:31:35,740 --> 01:31:38,827
-それは大丈夫ですか？
-全然イケてますよ。

1513
01:31:39,577 --> 01:31:40,495
私は死んでしまいました。

1514
01:31:40,912 --> 01:31:43,164
文字通り何もない
もう迷惑です。

1515
01:31:44,082 --> 01:31:45,417
ああ、それでどうでしょうか？

1516
01:31:45,542 --> 01:31:47,127
ムガトゥはこのすべてをライブストリーミングしました

1517
01:31:47,210 --> 01:31:49,170
あらゆるファッションブログへ
地球上で。

1518
01:31:49,838 --> 01:31:51,798
みんなまた君たちを愛してるよ。

1519
01:31:52,465 --> 01:31:53,591
それを聞きましたか？

1520
01:31:53,675 --> 01:31:55,510
やりました。戻ってきました。

1521
01:31:55,593 --> 01:31:58,096
そして有名です。
そして完全に自己実現しました。

1522
01:31:58,722 --> 01:32:00,181
考えていますか
私が何を考えているのか？

1523
01:32:00,890 --> 01:32:01,933
考えているなら...

1524
01:32:02,726 --> 01:32:04,811
溶岩プールパーティー！

1525
01:32:06,938 --> 01:32:08,273
いいえ！

1526
01:32:10,650 --> 01:32:11,651
♪リラックス♪

1527
01:32:11,776 --> 01:32:12,986
彼らが戻ってきたよ！

1528
01:32:13,069 --> 01:32:15,238
6週間後
火傷病棟では、

1529
01:32:15,321 --> 01:32:17,240
彼らの嫌な
顔の傷は治りました

1530
01:32:17,323 --> 01:32:19,784
奇跡によって
高温溶岩トリートメント、

1531
01:32:19,868 --> 01:32:23,079
デレク・ズーランダーとヘンセル
再び滑走路を所有する

1532
01:32:23,163 --> 01:32:25,874
露出した後
ファッションのトップデザイナー

1533
01:32:25,957 --> 01:32:28,585
さらに別のところで
人身御供スキャンダル。

1534
01:32:28,668 --> 01:32:32,422
今度は補助金を使って
インターポール捜査官ヴァレンティーナ・バレンシアの、

1535
01:32:32,630 --> 01:32:34,424
現在はズーランダーの妻。

1536
01:32:35,008 --> 01:32:36,468
二人は最近新たな関係を築いた

1537
01:32:36,551 --> 01:32:39,012
ヴァレンティーナ・バレンシアのために
水着モデルセンター

1538
01:32:39,095 --> 01:32:40,597
真剣に受け止めてもらいたい人

1539
01:32:40,680 --> 01:32:43,349
そしておそらく移行
法執行機関にも。

1540
01:32:43,433 --> 01:32:47,062
ヘンゼル、必ず戻ってくる
そして完全に自己実現しました。

1541
01:32:47,145 --> 01:32:49,939
今では模範的な親です
そして10人の子供の父親。

1542
01:32:50,023 --> 01:32:51,775
パリファッションウィークの群衆のように

1543
01:32:51,858 --> 01:32:54,486
クレイジーに行く
デレク・ズーランダー・ジュニア

1544
01:32:54,569 --> 01:32:58,948
世界で最もホットなプラスサイズモデル/
全米図書賞受賞者/

1545
01:32:59,032 --> 01:33:01,826
セレブ夫婦の片割れ
ズーララ。

1546
01:33:01,910 --> 01:33:04,329
【男性キャスター】はい、
この3人は完全にフリークです、

1547
01:33:04,412 --> 01:33:07,415
それが何を意味するのかを再定義する
本当に、本当に、

1548
01:33:07,499 --> 01:33:10,085
とんでもなく格好良い。

1549
01:33:13,213 --> 01:33:14,089
♪リラックス♪

1550
01:33:14,172 --> 01:33:15,423
盛り上がった♪
色気たっぷり♪

1551
01:33:15,507 --> 01:33:17,342
♪ 感情をコントロールしよう
それではお会計は私がさせていただきます♪

1552
01:33:17,425 --> 01:33:19,260
♪ バン、バン、バンしたよ
殺しそうなルックスで♪

1553
01:33:19,385 --> 01:33:21,054
♪ サシャイ、シャンテ、
続いてはブルースチールを打ちます♪

1554
01:33:21,137 --> 01:33:22,931
乗ってみよう♪
クールなモバイルに♪

1555
01:33:23,056 --> 01:33:25,058
♪あなたは私を繋ぎ止めたいのね
だって私のケツは本物だから♪

1556
01:33:25,183 --> 01:33:26,768
♪ ロックスターのたわごと
グースと一緒にまったり♪

1557
01:33:26,851 --> 01:33:28,728
♪私のポケットはとても太いです
お相撲契約できました♪

1558
01:33:28,812 --> 01:33:30,480
♪私はスターです
なのでカメラがちらつきます♪

1559
01:33:30,563 --> 01:33:32,607
♪彼女の行くところを見てください
お酒のせい♪

1560
01:33:32,690 --> 01:33:34,359
♪ 盛大にやるよ
私の自撮りフィギュア2体♪

1561
01:33:34,442 --> 01:33:36,361
♪諦めてもいいよ
でも辞めたわけじゃないよ♪

1562
01:33:36,486 --> 01:33:39,906
♪ああ、私はあなたよりもフライヤーです
世界征服 I'm so Mugatu ♪

1563
01:33:39,989 --> 01:33:41,991
♪ そうだ、私はスマッシュだよ
おしゃれ感たっぷり♪

1564
01:33:42,075 --> 01:33:43,827
♪ 私の賛歌を歌って
さあ、マグナムをあげましょう♪

1565
01:33:43,910 --> 01:33:47,163
♪リラックスしてください、そんなことはしないでください
行きたいときに♪

1566
01:33:47,330 --> 01:33:49,290
♪リラックスしてください、そんなことはしないでください♪

1567
01:33:51,084 --> 01:33:54,796
♪リラックスしてください、そんなことはしないでください
クラブを動かし始めたとき♪

1568
01:33:54,879 --> 01:33:56,798
♪リラックスしてください、そんなことはしないでください♪

1569
01:33:57,006 --> 01:34:01,261
♪来たいときに♪

1570
01:34:01,719 --> 01:34:04,347
♪来たいときに♪

1571
01:34:04,430 --> 01:34:06,975
♪そうだね♪

1572
01:34:07,392 --> 01:34:09,477
♪そうそうそうそう
そうだね♪

1573
01:34:09,561 --> 01:34:11,437
♪そうそう♪

1574
01:34:14,315 --> 01:34:17,819
♪ 荷造りして、足の不自由な老人たち
あなたは私たちには無関係です♪

1575
01:34:17,902 --> 01:34:21,698
♪ 大統領のように古い、あなたのスタイル
共和党の二人みたいですね♪

1576
01:34:21,781 --> 01:34:24,826
♪そしてそれは決定的です
ご親戚の皆様にお悔やみを申し上げます♪

1577
01:34:24,909 --> 01:34:28,371
♪そして近親者と
彼らに注意を払ってください、減点はありません♪

1578
01:34:28,454 --> 01:34:31,583
♪古代遺物と言えば
ヘンゼルとデレク♪

1579
01:34:31,666 --> 01:34:33,084
♪ハンサムだね、羨ましいね♪

1580
01:34:33,334 --> 01:34:35,295
♪それは言えるよ
表情から♪

1581
01:34:35,378 --> 01:34:37,589
♪ あなたが願い事をするなら、私はそれを受け取ります
匂いがしますね♪

1582
01:34:37,755 --> 01:34:43,303
♪ごめんね、ドン・アタリ、でもドナテラ。
パーティーにオススメのヴァレンティノ♪

1583
01:34:43,720 --> 01:34:47,098
♪撃てよ
正しい方向へ♪

1584
01:34:47,515 --> 01:34:50,518
♪あなたの意図に従ってください♪

1585
01:34:51,144 --> 01:34:52,812
♪その夢を生きてください♪

1586
01:34:53,021 --> 01:34:54,647
♪その計画を立ててください♪

1587
01:34:54,939 --> 01:34:57,192
♪ 殴らなきゃ♪

1588
01:34:57,275 --> 01:34:58,943
♪ あれで私を殴ってください
レーザー光線♪

1589
01:34:59,027 --> 01:35:02,238
♪リラックスしてください、そんなことはしないでください
行きたいときに♪

1590
01:35:02,322 --> 01:35:05,867
♪リラックスしてください、そんなことはしないでください
行きたいときに♪

1591
01:35:06,117 --> 01:35:07,994
♪リラックスしてください、そんなことはしないでください♪

1592
01:35:08,077 --> 01:35:09,579
♪クラブを動かし始めたとき♪

1593
01:35:09,662 --> 01:35:11,789
♪リラックスしてください、そんなことはしないでください♪

1594
01:35:11,915 --> 01:35:16,085
♪来たいときに♪

1595
01:35:16,794 --> 01:35:19,464
♪来たいときに♪

1596
01:35:19,547 --> 01:35:22,217
♪そうだね♪

1597
01:35:22,342 --> 01:35:24,844
♪そうそうそうそう
そうだね♪

1598
01:35:24,928 --> 01:35:26,012
♪そうそう♪

1599
01:35:28,514 --> 01:35:29,849
♪リラックス♪